老年丈夫：MywifeandIalsohavevisitedthishoteltwice.Whydon’twegoandclimbTunnelMountain(我和妻子也参观过这个宾馆两次了。我们为什么不去爬隧道山呢？)
辛笛儿：Okay,I’llclimbthemountain,too.(好，我也去爬山。)
李迅翰：Me,too.(我也去。)
年轻夫妇：Seeyou,guys.(各位回头见。)
辛笛儿、李迅翰、老年夫妇：Seeyou.(一会儿见。)
四人招手离去。
隧道山登山道。辛笛儿和李迅翰在前，老年夫妇在后，四人登山。
辛笛儿回头：Haveyoubeenheremanytimes(你们来这好多次了吧？)
老年妻子：Yeah,manytimes.(对，很多次了。)(对丈夫)HowmanytimesTen(多少次了，十次？)
老年丈夫略微思考：Uh,morethanthat.(嗯，十多次了。)
辛笛儿从包里取出冰球，递给老年丈夫：Doyouknowthemeaningofthedrawing(你知道这画的含义吗？)
老年丈夫接过冰球，老夫妻凑到一起看画。两人对笑。
老年妻子将冰球还给辛笛儿：Youaretooyoungtoknowit.(你太年轻了，不必知道它。)
辛笛儿收好冰球：Tooyoungtoknowit(太年轻，不必知道它？)
背后，身穿短袖体恤衫的杰克鬼鬼祟祟地跟着。
远处，老瘦哥和老肥姐在一边喘气，一边慢慢向上爬。
隧道山顶。辛笛儿、李迅翰、老年夫妇登上山顶。
四人从山顶上?t望远方。班芙镇、弓河风光远眺。
辛笛儿离开三人，独自走到一边，坐在一块石头上休息。她将皮包从肩头上取下，放到膝盖上打开，拿出一瓶矿泉水。杰克突然冲上来，故意将辛笛儿的皮包碰掉到地上，包里的东西撒落出来，包括冰球。
辛笛儿惊叫：啊！
杰克：Sorry.I’msorry.(对不起，真对不起。)
杰克一脚踩在冰球上，蹲下，捡起包，还给辛笛儿。
辛笛儿看到杰克手臂上有一条毒蛇纹身。
辛笛儿接过包，表情不自然地缩在一边。
杰克弯腰为辛笛儿收拾地上的东西。
李迅翰跑过来：怎么了？
辛笛儿：包被他碰掉了。
李迅翰扭头看杰克，杰克低头。
老肥姐和老瘦哥爬上山顶。
老肥姐：老瘦哥啊，你快点啦，那边风光真美啊！
两人拉拉扯扯往前跑，从杰克和辛笛儿中间跑过。杰克正弯腰伸手去捡东西，老肥姐被他绊住，一下子扑倒在杰克身上。老肥姐抱住杰克，一起在地上翻滚。