菲尔挂上电话，对夏洛特，小声：Adamsandtheothertwosucceededingettingintheteam.Thefactoryishiringthemonavoluntarybase.Theywillsetouttomorrowafternoon.(亚当斯他们三人已经成功打进去。工厂雇用他们当义务工。他们明天下午出发。)
夏洛特：That’sgreat!Phil,useyourcellphoneaslessaspossible.It’sbetternottouseitatall.(太好了！菲尔，你尽量少用手提电话。最好完全不用。)
菲尔：Okay.(好。)
扎辫子的白人男子走进，东张西望，看见夏洛特等人，走到一角的空座位坐下。
夏洛特：JohnandIaregonnaleavethisafternoon…(刘俊豪和我下午就走……)
四人站起，离去。辫子拿出手提电话拨打，跟在后面离去。
阿尔伯塔省、班芙镇(Banff,Alberta)火车站。班芙大道，彩石彩叠山，商店、游人。
一列火车开来，停稳，旅客下车。辛笛儿和李迅翰在下车的旅客人流中。
班芙镇、一家旅馆大堂。辛笛儿和李迅翰拉着行李箱走进大堂，朝柜台走去。
服务员：CanIhelpyou(需要帮忙吗？)
李迅翰：Wewanttocheckin.(我们要入住。)
服务员：Doyouhavereservation(你们有预订吗？)
李迅翰：No.(没有。)
服务员：Sorry,Sir.Thereisnovacancynow.(对不起，先生，现在没有空房了。)
再一家旅馆大堂服务柜台前。
李迅翰：Excuseme,Sir.Doyouhaveavacancy(请问，你们有空房吗？)
服务员：No.Sorry.(没有，对不起。)
又一家旅馆大堂服务柜台前。
李迅翰：Doyouhaveavacancy(你们有空房吗？)
服务员：Sorry.Wedon’t.(对不起，没有。)
另一家旅馆大堂服务柜台前。
李迅翰：Anyvacancy(有空房吗？)
服务员：No.(没有。)
辛笛儿走上前：Excuseme.Doyouknowwhichhotelmayhaveavacancy(请问，你知道哪家旅馆会有空房？)
服务员：TryBanffSpringsHotel.(试试班芙泉宾馆吧。)
辛笛儿：Thankyou.(谢谢！)
班芙镇、弓河、班芙泉宾馆外。弓河大桥，一辆出租车驶过。弓河淡蓝色的河水。弓河跌水(BowFalls,BowRiver)。
跌水岸边，一辆旅游车驶来，游客下车。老瘦哥和老肥姐在游客中。
老肥姐：快快，老瘦哥啊，快到那边去啦！
老瘦哥在后面追赶。