城堡似的班芙泉宾馆(BanffSpringsHotel)，建于1888年。
一辆出租车在宾馆前停下，辛笛儿和李迅翰下车。司机从后备箱取出行李，两人拖着行李往宾馆大门走去。一名宾馆服务员上前，拦住他们。
宾馆服务员：Excuseme.Doyouhavereservation(对不起，你们有预订吗？)
李迅翰：嗯……
辛笛儿抢先回答：Yes,fortwodays.(有，预订了两天。)
宾馆服务员：Pleasethisway.(请这边走。)
辛笛儿和李迅翰拖着行李，进门去。
辛笛儿和李迅翰走进大堂，大堂内景、石墙、石地板等。两人脸上充满好奇的神色。他们边张望边往柜台走去。
服务员：Hello.CanIhelpyou(你们好！我能帮你们吗？)
李迅翰：Yes.Wewanta…,(我们想要一……)(回头看了一眼辛笛儿)tworooms.(两个房间。)
服务员：What’syourname(你贵姓？)
李迅翰：Li,L-I.(我姓李。)
服务员(在电脑中搜索)：Sorry,Mr.Li.Youdon’thavereservation.(对不起，李先生，你没有预订。)
辛笛儿：Wedon’t.Butdoyouhavevacanciesfortonight(我们没有预订。不过，你们今晚有没有空房？)
服务员：Letmecheckitoutforyou.(让我查查看。)(在电脑上操作)Uh-har,you’relucky.WehaveaFairmontGoldKingNS,5thfloor,ExclusiveLounge.(哈，你们真幸运，我们有一个金王套间，五楼，大起居室。)
李迅翰：Howmuch(多上钱)
服务员：409Canadiandollarspernight.(每晚409加元。)
李迅翰：What,whatisthelowestrate(最，最低价是多少？)
服务员：259.But,wedon’thavethatratenow.Youhavetomakeareservationamonthagoinordertogetthatrate.(259。但是，现在没那个价了。要得到那个价，你必须一个月前预订。)
辛笛儿：Doyouhave2rooms(有两间房吗？)
服务员：No.Onlyoneleft.(没有，只有一间了。)
李迅翰搓了搓手，摸了一下额头：笛儿妹，这么贵，一个房间就够了吧？
辛笛儿问服务员：Howmanybedsdoyouhaveinaroom(一间房内有几张床？)
服务员：Onlyoneking-sizebed.(只有一张大号床。)
李迅翰：我睡沙发好了。
辛笛儿不再说什么，拿出一张信用卡交给服务员，被李迅翰拦住。
李迅翰：笛儿妹，我来好了。
辛笛儿收起信用卡。服务员登记，然后将两张钥匙卡交给李迅翰。
乔治王子市。河岸风光、Mr.PG木刻雕像，北不列颠哥伦比亚大学校园风光。
一条偏僻安静的小街，并无车辆往来。街边停着一辆黑色小车，人行道上放着两个鼓鼓的背包，一个红色，一个迷彩色。夏洛特、刘俊豪、黛安、菲尔等人围在旁边。