亨利開始下滑。夏洛特跟在後面。
劉俊豪的速度越來越快。他呼吸急促。前方是一個陡坡。
劉俊豪：媽呀！
劉俊豪兩腿一歪，摔倒下去，人和滑雪板一起往下滾。
亨利從陡坡上躍下而去。
夏洛特加速滑到劉俊豪身邊，突然將滑雪板一橫，自己側身臥倒在雪地上，同時伸手去抓劉俊豪的衣服。夏洛特抓住劉俊豪，兩人躺在雪道上向下滑，夏洛特的滑雪鞋在山坡雪地颳起片片雪浪。終於，兩人慢慢停了下來。
夏洛特：Are you okay (你沒事吧？)
劉俊豪喘氣：Thank you so much! I don’t know I am okay or not, but I know I am not injured. (太謝謝你了！我不知道是不是有事，但我知道我沒有受傷。)
夏洛特牽著劉俊豪的一隻手：Good. Stand up slowly with your skis perpendicular to the course way. That’s right. (好。慢慢站起來，讓滑雪板垂直滑雪道。就這樣。)
劉俊豪感激地看了一眼夏洛特的臉。
……火車上。劉俊豪看著夏洛特的臉。
劉俊豪驚喜：It’s you who saved my life on top of Grouse Mountain last winter! (去年冬天在格勞斯山頂上，是你救了我的命！)
夏洛特笑：Are you kidding me Yes, I saved somebody last winter. Are you sure it was you (你開玩笑吧？去年冬天我是救了一個人。但你敢肯定那是你？)
劉俊豪：Yes, yes, it was me. Thank you so much. If I have opportunity, I would return your kindness. (對對，是我。太謝謝你了！如果有機會，我一定會報答你的。)
夏洛特：Now, you are helping me. (你現在就在幫助我。)
一名男列車員走來，向他們微笑。
列車員：Hi! How are you doing (喂，你們好嗎？)
夏洛特：Good. Thank you. How about you (好，謝謝，你好啊！)
列車員：Thank you. May I see you tickets (謝謝！我能看一下你們的票嗎？)
夏洛特：We’ve just gotten on board at Whistler. How much for two tickets to Quesnel (我們剛從威斯勒上車。兩張到魁奈爾的票要多少錢？)
列車員在他的電子售票機上按鍵：Okay. Two tickets from Whistler to Quesnel, plus tax, totally 162 dollars. (好，兩張從威斯勒到魁奈爾的票，加上稅，一共是162元。)
夏洛特從牛仔褲口袋掏出錢來，交給列車員。列車員接過錢收好，將兩張票遞給夏洛特。