劉俊豪：Charlotte, are you all right (夏洛特，你沒事吧？)
夏洛特：I’m all right. Thank you, John. You’ve saved us all. (我沒事。謝謝你！你救了我們大家。)
眾人圍上來。菲爾看著破損的車，一副哭喪臉。
班芙大道上，計程車在劉俊豪身邊停下。劉俊豪上車，車開走。
辛笛兒停步，看著載著劉俊豪的計程車離去。
李迅翰彎腰去撿辛笛兒丟下的照片。
一輛計程車從辛笛兒身邊駛過。辛笛兒忙招手，計程車停下。辛笛兒上車，車離去。
李迅翰撿起照片：噯！笛兒妹，等等我，等等我！
李迅翰奔跑去追趕計程車。計程車遠離而去。李迅翰停步嘆息。
喬治王子市、一家租車公司門口。夏洛特和劉俊豪走進門去，不久走出，到門前停車場，上一輛藍色小車，開出，上路離去。從車窗可見劉俊豪在駕駛。
阿爾伯塔省班芙國家公園、路易斯湖(Lake Louise, Banff National Park, Alberta)。
遠處的冰川，兩側墨綠的山林，藍藍的湖水，湖面上的小舟，岸邊的遊人，湖邊的賓館，等。
停車場上，一輛計程車駛來停下，辛笛兒走下車來，往湖邊走去。
一輛大客車開來，停下，遊客下車，老肥姐和老瘦哥也在其中。
辛笛兒走到湖邊，扭頭四下張望，神色茫然。
湖岸右側小路，一個背紅背包的背影(劉俊豪)在遠離而去。辛笛兒臉上露出驚喜，往前跑幾步，背影消失。辛笛兒轉身，用目光搜尋湖岸兩側。湖岸左側，又有一個背紅背包的背影。
辛笛兒邁步欲追。老瘦哥、老肥姐跑上前。
老肥姐：好美啊！老瘦哥，老瘦哥，快來照相啦！
老瘦哥對辛笛兒：小姐，小姐，麻煩你幫我們照張相，好不好啊？(將照相機遞上前。)
辛笛兒沒接照相機：對不起，我有急事。(快步走開。)
傑克走過來。老肥姐跑回來攔住傑克。
老肥姐扮大笑臉：Excuse me. (對不起。)
傑克：What (什麼？)
老肥姐：I know you are handsome, you are kind-hearted, you are a very, very, very nice young man. (我知道你很帥，你心好，你是個很好、很好、很好的年輕人。)
傑克：Yes, I am. (對，不錯。)
老肥姐搶過老瘦哥手中的照相機，塞到傑克的手中：Handsome young man, please take a picture for us. (年輕的帥哥，請你給我們照張相吧。)
傑克接過相機：No problem. (好說。)(抬頭望一眼辛笛兒的背影，為二人照相。)