老肥姐：那就是跳樓啦。
老瘦哥：奧運會沒有跳樓比賽啊！
車內乘客大笑。
老肥姐：我說錯啦。是跳水啊！
老瘦哥：下面全是石頭，哪來的水啊？
老肥姐：你真是個木頭腦袋啊！這麼簡單都想不通。運動會開完後，防止遊客跳下去摔死，就把水換成石頭啦。
老瘦哥：啊，換成石頭就跳不死啦？我看你是老年痴呆啊！
乘客又大笑。
導遊笑：兩位不爭要了，這是冬天的滑雪跳台。
卡爾加里城西1號公路、薩奇西南路(Sarcee Trail SW)立交橋上。
白色林肯轎車右轉，往南開去。大客車繼續往東行駛，計程車跟在大客車後，往東開去。辛笛兒左右擺動腦袋，卻看不到前方的林肯轎車。在大客車前方的是一輛農夫車。
卡爾加里城西1號公路、計程車內。
辛笛兒：Do you see the limo (你看見那輛轎車沒有？)
司機：Sorry, I don’t see it. (對不起，我沒看見。)
辛笛兒扭頭，看見在薩奇西南路上的白色林肯，用手指著右側方。
辛笛兒：It’s there! (它在那邊！)
司機：Let’s block it in the front. (讓我從前面擋住它吧。)(踩油門。)
從1號公路看去，薩奇西南路上，一輛白色長型林肯轎車在奔馳著。弓河(Bow River)河岸風光，愛德沃西公園(Edworthy Park)遠景。
林肯轎車被一片森林擋住，許久不見駛出。
計程車內。辛笛兒扭頭向右，注視著窗外，神色焦慮。
司機：Don’t worry. We’ll catch it. (別擔心，會攔住它的。)
如波王子市、偏僻的山腳停車場上。
那輛灰色小車孤零零地停在那裡。
一輛警車開來，在停車場停下。一名警察下車，朝小車走去。
如波王子市、漁港碼頭移動廁所外。
一名白人青年朝廁所走來，拉開門，一眼看到坐在裡面、手腳被綁、臉上貼著紙條的船主。
青年驚叫著後退：Oh, my God! (啊，天哪！)
船主掙扎、發喉鼻音：Help, help! (救命！救命！)
青年再次上前，端詳船主臉上的紙條。
船主臉上的紙條上寫著：We are not robbers. We just want to borrow your boat.(我們不是強盜。我們只想借你的船。)
青年念紙條，然後上前，解開船主的手腳，撕下紙條，撕開船主嘴上的不乾膠袋紙。
船主站起，一個勾拳擊在青年的太陽穴上。青年倒地。