亨利：Thank you, John. (謝謝你！)
劉俊豪：That’s okay. (不用客氣。)
夏洛特電話響起。她打開電話，視窗上顯示有簡訊，閱讀簡訊。
亨利：What’s it (是什麼？)
夏洛特：It’s from Phil. We were right. They are laying hands on the Great Bear Rainforest. (是菲爾。我們沒錯，他們的魔掌終於伸向了大熊雨林。)
亨利掙扎著坐起：We got to stop them. (我們必須阻止他們。)(臉部變形，表情痛苦：) Ouch! (哎喲！)
劉俊豪和夏洛特急忙扶著亨利躺下。
夏洛特：You don’t worry about that. I’m gonna do it myself. (你別擔心那麼多，我會一個人去的。)
亨利：How could you They could be much stronger than we imagine. You need somebody to help you. (那怎麼行？他們可能比我們想像的要強大得多。你需要人幫助你。)
劉俊豪皺眉：What are you talking about Do you need my help (你們在談論什麼？需要我的幫助嗎？)
夏洛特搖頭：No. That would be too much. (不，那樣太過分了。)
劉俊豪：You were just saying about the Great Bear Rainforest. Are you trying to stop someones from logging it (你們剛才說到了大熊雨林。你們是試圖阻止有人砍伐雨林嗎？)
夏洛特：How do you know that (你是怎麼知道的？)
劉俊豪：I watched the TV news. (我看了新聞報導。)
亨利：John carried me down here and I know he is a good guy. (劉俊豪把我背下來，我知道他是個好人。)
夏洛特再次打量劉俊豪。
劉俊豪活動一下手腕，在停車場上翻了個跟斗，然後馬步蹲立，雙掌用力往兩側推出。
夏洛特：Bruce Lee! (李小龍！)
劉俊豪得意：Yeah. I can fight. (對，我會打架。)
夏洛特豎起大姆指：Great! (好！)
遠處，一輛救護車呼嘯而來。劉俊豪直立站起，若有所思。
劉俊豪心想：我的包還在山上，不如就這樣……
救護車開到近前。劉俊豪急忙躲到近處一輛車的背後。
救護車停下，救護人員下車，將亨利抬上車去。
夏洛特準備跟上車去，回頭卻不見劉俊豪，便在停車場四處尋找。
夏洛特：John, where are you (劉俊豪，你在哪兒？)
救護車發動。夏洛特轉身。救護車鳴著警笛開走。
劉俊豪從躲避處走出。
夏洛特：John, what were you hiding for (劉俊豪，你為什麼要躲起來？)
劉俊豪欲言又止：Uh, do you have a car here (你有車在這裡嗎？)
夏洛特：Yes. Please this way. (有。請這邊來。)
兩人上了一輛野營車。夏洛特發動車，開出停車場……
夜晚，遊船艙室內。