呂燕：不就才飛嗎？我已經抓回了一隻鴨子，就不信這隻鴨子抓不回來。走吧！
呂燕和魯敏從沙發上站起，轉身出門去。孫理跟在後面。
溫哥華、西鵬達街(East Pender St)北側、中國城千禧門附近。
一輛小紅車在路邊停下，劉俊豪和辛笛兒下車，劉俊豪到邊上的停車表上投幣。不遠，一輛藍色小車開來，在路邊停下。
標有中英文的街牌，馬路邊景象，千禧門。這是位於溫哥華市中心東側的中國城(華埠) (Chinatown, East Pender St.)。
劉俊豪和辛笛兒朝千禧門走來，拍照。辛笛兒指著千禧門北側、停車場東牆上的華人壁畫。
辛笛兒：寶貝，那幅畫畫的是什麼？
劉俊豪：那是早期加拿大華人移民的奮鬥歷史……
中國人移民加拿大始於1858年的西部淘金熱。1881年，加拿大太平洋鐵路公司開始修建貫穿加拿大東西海岸的鐵路，徵召了17,000名中國勞工，以從事最危險、最艱苦的勞動，而付給他們的工資僅是白人勞工的一半。其中約三分之一的華工死於非命。鐵路修成後，為了限制中國移民，加拿大國會於1885年通過了一項反華法案――《華人人頭稅法案》，每個中國移民被課以50加元的人頭稅。1900年人頭稅升至100加元，1903又升至500加元。500加元相當於當時華工兩年的工資收入。在加拿大歷史上，沒有任何其他族裔受到如此的歧視對待。從1923年7月1日(加拿大國慶日)開始，直至1947年的24年間，華人被加拿大政府禁止移民加拿大。因此，當時的加拿大華人將加拿大的國慶日作為“恥辱日”來紀念。這天，華人商店以關門來表示抗議。
人行橫道邊，劉俊豪和辛笛兒準備過馬路。
後面，辮子戴維和傑克從藍車上走下，向劉俊豪和辛笛兒追來。
劉俊豪和辛笛兒過了馬路，行人燈變紅。馬路上車輛往來，擋住了戴維和傑克。
溫哥華中國城、中華文化中心前庭、中山公園。
劉俊豪和辛笛兒過了馬路，走進中華文化中心的前庭。兩人在中山公園門前的孫中山銅像前駐足，然後走進中山公園內。
溫哥華的中山公園(Dr. Sun Yat-Sen Clasical Chinese Garden)，面積約0.6公頃，建成於1986年。
很快，劉俊豪和辛笛兒在園子裡走了一圈。
劉俊豪：這只能算是一個迷你公園。
辛笛兒：寶貝，你可別小看它。麻雀雖小，五臟俱全。樹木假山，亭台樓榭，垂柳倒影，小橋流水，睡蓮金魚，蘇州園林的要素，它應有盡有。
劉俊豪扭頭看著辛笛兒：寶貝，你哪兒來的這麼多詞？
辛笛兒得意：哼，還多著呢！
兩人走到公園出口，抬頭前望。
中華文化中心前庭，傑克和戴維左顧右盼，目光搜尋著往這邊走來。
劉俊豪和辛笛兒急忙退回園內，接著往後門開在公園內的工藝品店走去。
辛笛兒小聲：寶貝，那個瘦高個就是前幾天一直跟蹤我的人。