呂燕：行啊，孫理！看不出，你還真有商業頭腦。魯敏，我們就聘他當總經理好了。
魯敏：行啊，有他幫忙張羅，咱姐倆可以省不少的心。
孫理：我可不當義工。
呂燕：你放心，我們不會讓你白干。對象，工資，一樣都少不了你的。
孫理：行！有燕姐這句話我就干定了。(抬頭對凱茜：)Hi, Cathy. We have some modification to the contract. (喂，凱茜，我們對合同有些修改。)
凱茜：No problem. Mr. Jackson said, just write it down if you have any modification. I’ll fax it to him. He’ll reply as soon as possible. (沒問題。傑克遜先生說了，如果你們有什麼修改，請寫下來。我傳真給他。他會儘快答覆你們的。)
劉俊豪租用的公寓內。
門開，劉俊豪和辛笛兒走入。劉俊豪背著紅背包，手上拎著幾個鼓鼓的塑膠袋，袋裡裝著從超市買來的菜。辛笛兒肩挎棕色皮包，手上拎著一個蛋糕。辛笛兒關門。劉俊豪將塑膠袋放到廚房裡，將背包放到起居室的地上。辛笛兒將蛋糕放到廚房邊的桌面上，到起居室將皮包解下，扔到沙發的一頭，躺下。
辛笛兒：寶貝，今天累死了。
劉俊豪走到沙發前：寶貝，你休息一下。我去做飯去。
辛笛兒：寶貝，你也來休息休息。過一會兒我們一起去做。(伸手拉劉俊豪。)
劉俊豪：好吧。(順勢倒在沙發上，躺在辛笛兒身邊，一手搭在辛笛兒的腰上。)要是這個世界上只有我們倆，該多好啊！
辛笛兒：我也不想今晚有人來打擾我們。(伸手到包里掏出手機，關掉電源，將手機放到茶几上。)
溫哥華、李迅翰家。
門廊，呂燕開門進來，掛包換鞋，朝起居室走去。起居室，李迅翰坐在沙發上看電視。呂燕在李迅翰身邊坐下。
呂燕：今天是中秋節，我跟魯敏商量好了，晚飯到“唐記”中餐館去吃。
李迅翰：我不去。
呂燕：我請小辛一起去，那你去不去啊？
李迅翰：就請她一個人？
呂燕：你說了算。愛請一個就請一個，愛請倆就請倆。快給小辛打電話。
李迅翰：為什麼要我打電話？
呂燕：我早上就請過他們了，請不動。老公，還是你面子大。
李迅翰：那我給她打電話啦。你可別吃醋。
呂燕心裡冷笑：哼，自我感覺良好！
呂燕：人家劉工程師不吃醋，我吃什麼醋啊？
李迅翰拿起電話撥打，放到耳邊聽，過一會兒，將電話放下，掛機。
李迅翰：手機關機。
夜晚，劉俊豪租用的公寓內。
廚房邊的桌面上擺著三個家常菜，切好的蛋糕，一個月餅，一瓶葡萄酒，桌面中間還點著一根蠟燭。辛笛兒坐在桌前。廚房裡，胸前繫著圍裙的劉俊豪，從櫥櫃裡找出兩個玻璃杯和一個開瓶器，走到桌邊，將東西放下。
辛笛兒：寶貝，你辛苦了。(站起，將劉俊豪的圍裙解下，放到廚房台子上。)
劉俊豪開酒瓶，倒酒。