數月後，小傑德再次踏上三號衛星，帶他來的不是爺爺，而是里斯特先生和夫人，他們乍聞訂婚的消息有點兒懵，不是說寶貝兒子跟爺爺到三號衛星去玩兒麼？怎麼玩出個莫名其妙的婚約？
細問之下才知道印記的事，一家人圍坐在客廳聽里斯特爺爺描述情況，夫婦二人你看我我看你，雙手一攤無可奈何，然而作為父親和母親，兒子因為印記被迫訂婚，他們不親眼看看，接觸一下，無論如何都不放心。
里斯特先生隸屬防衛軍第二艦隊，平常忙得很，好容易騰出三天時間，趕緊帶上豐厚禮品，攜夫人和兒子按響了伯尼莊園的門鈴。
伯尼夫婦並不在家，智能管家通知了伯尼爺爺，婚約早在三號衛星傳開了，他這個當爺爺的再沉著臉也沒用，反被奶奶教訓說小泰倫都沒有半點兒不樂意，他純屬是瞎操心，又不讓你跟小里斯特過一輩子，跟家裡擺臉色給誰看呢？
爺爺仔細一琢磨，倒也是這麼個道理，隨後背著奶奶悄悄到星網上查了查幼年期印記的事兒，但凡有記錄的，絕對都是被後世人交口稱讚的美滿姻緣，於是爺爺放心了。
今天再見里斯特，伯尼爺爺的臉色明顯好不少，親家首次正式拜訪不能失了禮數，他滿面笑容地到莊園大門將里斯特夫婦迎進來，拿出珍藏的紅茶款待，力求替自家孫子留個好印象。
恰好里斯特夫婦也是這麼想的，上次訂婚實在太過倉促，什麼都沒有，里斯特夫人覺得有點兒對不住小泰倫，今天除了補上訂婚禮，還額外帶來不少一號衛星的特產幼崽零食。
兩家常住於不同衛星，觀念卻並沒有相差太大，幾人交流堪稱愉快。
大人喝茶聊天，一坐半個小時不動地兒，活潑好動的小傑德可呆不住，在沙發周圍竄來竄去，伯尼爺爺見狀眼珠一轉，想了個歪招兒難為他，誰讓小混球姓里斯特，還拐了伯尼家唯一的孫子呢？
「想不想去找泰倫呀？」爺爺笑眯眯，「和藹可親」地問。
「嗷——！」想！小傑德耳朵一動，捕捉到「泰倫」兩個字，馬上跑到爺爺跟前，一雙綠眼睛閃爍著期盼目光。
「去吧，你從這個門出去就行，他在後面自己玩兒呢。」爺爺擺著手，看似准他去找孫子玩兒，實則既沒讓智能管家帶路，也沒告訴具體地點，竟打算讓幼小的傑德自己滿莊園去找。
伯尼莊園占地面積極大，成年獸人轉一圈都要花去幾十分鐘，憑傑德四條小短腿，跑到天黑也不一定能找到泰倫，爺爺美滋滋端起最愛的紅茶抿上一口，目送小混球撒花兒似的離開。