“你说什么呀？”阿尼娅耸耸肩说。“你把我跟什么人搞混了吧？”
“就算是吧，”谢多伊说，“好吧。你不认识这些人，可他们认识你。”
“安德里在什么地方？”
“你的安德里在德国人那里。”
阿尼娅霍地一下站了起来，把双手紧紧贴在胸前：“什么？！”
“就是这么回事，”谢多伊答道。
“他被捕了？”
“没有，他投靠了他们。”
阿尼娅冷笑一声：“我不懂你说些什么。你把我跟什么人搞混了，真的。我是来找舅妈的。我舅妈是从库尔斯克来的，懂吗？”
“别说了，我们不开玩笑，”谢多伊说，“我们是你的朋友。我们一直在等你。安德里来了以后就把你的情况告诉了我们。这是帕列克的家，是你的接头地点。我们是你的朋友，你要明白，是你的朋友。”
“你们把我跟什么人搞混了，真的，”阿尼娅笑了起来，“我没地方住，我正在找舅妈，安德里便收留了我。”
“别瞎编了。你和你们组的其他成员应该到格鲁索夫大街的斯塔尼斯拉夫、帕列克家，并向他转达他的儿子、波军上校伊格纳茨的问候。”
“我就是他的儿子，”穿高筒靴的小伙子说。“伊格纳茨的儿子，斯塔尼斯拉夫的孙子。你现在就是在我们家里。”
阿尼娅环视了一下聚集在这间小小澡堂里的所有人。
“请不要再谈什么相面术了，”她想起了维索科夫斯基的这番话。“有时你审讯一个家伙──从相貌看简直是个天使，可你还是坚信，在你面前的是个敌人，这是心灵在说话……”阿尼娅当时笑了起来，对漂亮的上校问道：“你的心灵是在你们的眼睛对视之后开始说话的，不是吗？”上校答道：“不是，是看过材料之后。它们比眼睛和心灵更确实。真正的社会历史要在许多年之后才能写出来，而这才是最准确的历史，因为那时将会公开我们的档案、关于天使和恶魔们的专案材料，以及为它们（包括天使和恶魔）的汽车、住宅、医药所付的帐单。那时，人们将看着一张画或照片，将不再猜测他是好人还是坏人。他们将了解全部真相：既有关于长着圣洁眼睛的恶棍的真相，也有关于相貌丑陋、口齿不清的天使的真相。”