“是的。一直沿着峡谷走。到了小路上，朝右拐。它会把您引上公路的。”
“谢谢。”
贝格又开始朝前走，但被科利亚叫住了。
“听着，上校，”他说，“您还是设法打听一下克劳赫正在干什么，好吗？”
贝格摇了摇头，说：“不。这事得您去干。您亲自干。”
他弓着背，象个老人似的，步履艰难地走了。
“如果我警告那个年纪大点的，要他别在城里露面，他显然会大吃一惊，”贝格暗自思忖，“他会害怕我，对什么都不相信。当然他不是我所需要的那一级侦察员。他还不明白，对于他们的指挥部来说，我有多么大的价值。另一方面，盖世太保印制了他的照片，如果他被抓住了，无论他有多坚强，他们都会把他折磨地供出我来。不，这个人会守口如瓶的。”
贝格扭过头：俄国人还站在原来的地方。
“不，还早。”他拿定了主意。“他逃出盖世太保──这是我的王牌。为时尚早。应该学会做买卖。而聪明人做买卖是要单独行动的。”
第二十四章 痛苦的尝试
谢多伊和尤素福·特龙普钦斯基在驶出城外的汽车里等候旋风。旋风来迟了；谢多伊焦急不安，不时地看手表。特龙普钦斯基不慌不忙地吸着烟──他是个既幽默又冷静的人。
“我们所有的人都处在错综复杂的偶然事件之中，”他开口说起来，“而且，老实说，我们与逻辑毫无关系，就好比整个太阳系一样。哪里有什么逻辑？大自然给了我们生命，把我们送到这个世界上来，可是它干嘛又每时每刻地向人们索取它亲自送给人家的东西呢？新生儿的第一声哭啼，就是对未来死亡的呐喊。害怕死──这是天真的，因为它根本不存在。我们指示活在自己想象出来的世界里。从小别人就拿地狱来吓唬我们，而能吓唬人的，应该只有一种东西──想象出来的地狱，也就是生命。”
小胡同里突然闪现出旋风：他戴着眼镜，身穿时髦外衣──活象个市长的办事员；鼓鼓囊囊的公文包里装着两颗手榴弹，公文底下放着一把自动手枪。他的两个嘴角下垂，左边的眉毛有些蓬乱。
“对不起，”他说着坐进汽车里，“市里正在搜捕，我避了一会儿。开车吧，有话要谈。”
特龙普钦斯基踩了一下油门，汽车缓慢地开动起来。
“是这么回事，”旋风讲起来，“我衣袋里有两个地址。这两个地方住着两个将要炸毁克拉科夫城的德国鬼子。”
“这场序幕还挺诱人，”特龙普钦斯基说，“什么时候穿透他们的脑壳：今天晚上还是夜里？”
“这是单枪匹马的干法，”旋风回答说，“这回要来一次有趣的联合行动。当然，是同一时间的联合行动，对它不要寄予太大的希望，但为了拯救城市，我们要利用一切手段。有这样一个情况：这两名党卫军分子中有一位的父亲是在汉堡被杀害的共产党员，母亲也是共产党员，在集中营里被枪杀的。但这些情况他本人一无所知。能够把这些情况告诉他的只有一个人──特劳布。”