明白这是个幽灵后,我便马上鼓起了勇气。我将目光移向弗洛拉,她正在十码开外的地方玩耍。我的心脏陡然一阵紧缩,弗洛拉看到那个人了吗?我等着看她的反应--发出一阵尖叫,突然用饱含童趣或警觉的纯洁目光注视着我。我屏气以待,但什么都未发生。我马上意识到--我不得不说,这其中必定有很可怕的事--有一刻我甚至觉得弗洛拉的一切声音都压低了。片刻后,她转过身背对湖水继续玩。这是我最后注意到的她的姿势--我们俩仍在那个人的监视下,我有百分之百的把握。弗洛拉捡起一块平整的木片儿,木片儿中间正好有一个小洞。她马上想到将另一块碎木片儿插在小洞里当帆,做成一艘小船。我注视着她,她正努力地绑紧帆。我已不太担心她了,我明白自己还有很多事要做。我又将目光转到湖对岸--我要直面自己必须面对的一切。
第七章
事后,我立刻就来找格罗丝太太,对那件事我并没有可信的证据,但我还是扑到她怀里哭了起来。"他们知道了--这太可怕了!他们知道了!"
"到底知道什么了?"她握着我的手时,我感觉到了她的怀疑。
"为什么,我们所知道的一切--天知道还有别的什么!"然后,她松开我,我讲给她听, 从头到尾讲给她。"两个小时前,在花园里,"我几乎紧张得说不清楚,"弗洛拉看到了!"
格罗丝太太听到后好像松了口气。"她告诉你了?"她喘气道。
"没有--这样才可怕。她埋在心里面!这个八岁的孩子,这个孩子!"对我来说,太镇定就是对这件事的麻木不仁。
格罗丝太太当然只能装糊涂:"那你怎么知道的?"
"我在场--我亲眼所见:她完全注意到他了。"
"你是说她注意到他?"
"不--是她。"我说话时很警觉,因为我发现我的听众反应平淡,"这次是另一个人,一个确确实实恐怖的人:一个黑衣女人,脸色苍白而吓人--在这样的气氛下,有这样的一张脸出现在湖的对面。我和孩子在一起--那是一段安详的时光,就在这时她来了。"
"怎么来的?从哪里来?"
"从他们来的地方。她只是站在那里--距离并不算近。"
"没有走更近点儿?"
"噢,就那种感受和效果来说,她就像你现在这么近。"
我的朋友受到某种震撼,她向后退了一步。"你从来没见过她吗?"
"是的,但弗洛拉见过,你也见过。"然后,我讲出自己所想到的一切,"是前任女家庭教师--那个死了的人。"
"耶塞尔小姐?"
"耶塞尔小姐。你不相信?"我强调道。
她在痛苦中摇摆不定:"你怎么确信?"
我感到不耐烦,神经质般地喊道:"那去问弗洛拉--她可以确定!"话刚出口,我就马上改口,"不,看在上帝的分上,不要!她会说不是--她会撒谎的!"
格罗丝太太被搞糊涂了,本能地反问:"那,你怎么知道?"
"因为我清楚,弗洛拉不想让我知道。"
