平心而論，白秀英在大學裡輔修過多門小語種，不算複雜的日語相比其他而言，是很能拿得出手的。然而蘇瑪珍卻認為她的日語說得虛有其表，簡單來說，就是語氣不夠溫柔，說不出那種能掐出水來的軟滋味，去激發男人的保護欲。
對此，蘇瑪珍很下血本，乃至於親自托人找了一位旅居中國的惠子小姐回來給她當範本。以便於把眼前這位「高級花瓶」給儘早美琢成交際圈裡的名貴瓷器。
惠子小姐每天把不甚高挑的纖細身材套在厚重的和服里，腳上穿著厚白襪再套一個二齒的厚底木屐，一路邁著嗒嗒的小碎步踩過來，十分耐心地跪坐在軟墊上調整「秀英醬」的生硬口音。
而「秀英醬」盯著對方腰帶上的「小包袱」，忽然就把「惠子醬」這副低眉順眼的姿態，跟門外拖著肥褲腳的老媽子想到了一起。
區別當然是有，老媽子的肥褲腳里可能會裝著從主子家偷來的大米，而「惠子醬」的「小包袱」攤開來興許只是一截乏味的厚綢緞。
一番功夫花下來，白秀英直覺蘇瑪珍有意把自己往大和撫子的方向發展，內心苦惱不已。因為她覺得那副卑躬屈膝的承歡模樣，實在是一件很煞風景的事情。
蘇瑪珍並不在意對方交錯盤結的內心活動，只希望白秀英能早點成為一道浸透洋味兒的和風風景。她從來不做虧本的買賣，只要交易成立，就一定會物盡其用。
在白秀英完成學習任務坐黃包車回家之後，吳揚拿著一份秘密文件，到蘇瑪珍的家裡來了一趟。
「老闆娘，上面跟下面的『貨』都到了，清單在這兒，您給點點。」
吳揚把貼了封條的文件袋送到了蘇瑪珍手裡，繼續補充道，「五箱黃金已經完完整整地運進了賭場。原計送過來的那三十個大姑娘，有兩個在艙里斷了氣，直接被夥計扔到了海里。剩下的那二十八個活的，現在關在後面的雜物房裡等著您明天去挑，」
蘇瑪珍聞言，點了點頭，對吳揚吩咐道，「黃金可以，人就不用了。你跟那頭說一下，要麼直接領回去，要麼打發進外面的窯子裡去。只要不在香榭麗舍，我隨意。」
「您挑一挑吧，總有可用的，看都不看就直接轟走，這不是打人臉嗎。」吳揚搓了搓手，沙著啞嗓子說道。