好在，值得所有不幸之人歡呼慶幸的是，時間，這個永恆永權之共主，它能沖淡一切深刻的，模糊一切清晰的。在時間的療愈，船長的安慰，以及莉莉的存在本身就是一劑良藥的情況下，阿加佩總算還能走出來。
漸漸的，他的噩夢變少了，心靈里的平靜更多了，精神的舒緩反映在身體上，就是他的臉上開始有了微笑，身上也長了些肉，不再那麼瘦骨嶙峋的。管家赫蒂——願聖母保佑這個善良的女人——一直幫助著阿加佩，直到他度過那段最煎熬的時間。
「除了小姐，您也要擁有自己的生活才好，」赫蒂勸解道，「人畢竟不能總是沉浸在痛苦裡，在這世上，能夠轉移注意力的活計還多著吶，先生。」
出於掙扎向上的本能，還有對這位好管家的敬意，阿加佩聽從了她的建議。他鼓起勇氣，敲開了附近傳道士的大門，他懇求那裡的神父，自己可以不要報酬，只求他教會自己讀書念字。
俗話說得不賴，人靠衣裝馬靠鞍，一個粗野的屠夫，洗乾淨那雙油手，穿上金線的衣裳，也會擁有類似武官的氣質；一位貧困的洗衣婦，倘若擁有了公爵夫人的行頭，旁人又怎麼敢對她說三道四？外表對人的影響力，究竟是十足巨大的：阿加佩的面龐蒼白秀麗，氣質憂鬱，棕褐色的柔軟捲髮下，垂著一雙悲傷的藍眼睛，所有特徵加起來，都是那麼貼合對於當下漂亮青年的審美，更不用說他的衣著得體，姿態謙遜。望著這樣一位前來投奔的年輕人，神父不說心花怒放，也要歡喜上好一陣子了。
運用一點狡猾的小謊話，阿加佩五分真，五分假地編纂了自己的身世，難免令神父將多愁善感的眼淚流個不住。激動之下，神父慷慨地應允了他的請求，象徵性地收取了一點束脩，便收他做了自己的學徒。
就這樣，阿加佩擁有了第一份正式意義上的工作。
第一年的夏天，他學會了簡單的拼寫；第二年的秋天與冬天，他分別愛上了烹飪和園藝。
小樓的花園裡慢慢長起一排排毛茸茸的花莖，窗戶外面，時不時飄蕩起發酵的麵包甜香，像籠罩著屋檐的鬆軟雲朵。
第三年的春天，阿加佩在這座愈發繁榮的海濱城鎮中漫步。
他不會忘記莉莉，他頭髮烏黑，眼珠也烏黑的小公主，最喜歡吃從更南方的國度運來的火梅，此刻正在家中用期盼的眼神等著他。
海港永遠有最新鮮的魚肉和各地運輸來的特產水果，富有經驗的船商會用重鹽與桂皮油、百里香混釀的香料酒醃製羊肉和雞肉，當然，這樣的食品並非人人都吃得起。漫長的癒合過程中，阿加佩不得不遠離這些珍貴的芬芳的造物，哪怕聞到一點，都會令他產生不適的嘔吐感。他永遠不會忘記它們大部分來自哪裡——摩鹿加，香料群島，魔鬼的屬地。
因禍得福，他鍛鍊出一手很好的廚藝。他擅長用魚肉和粟米烹調一種很香滑的濃湯，利用蜂蜜、松仁和乾果，也能烤出馨甜的小麥粉餡餅，當然，他做的最出色的，當屬流淌著甜美糖漿的蘋果醬餡餅。這些足夠將莉莉養成一個健壯，愛笑的孩子。
阿加佩加快了步伐，拘謹而羞澀地應對鄰居的招呼，多年在島上的經歷，讓他現在都無法完全融入正常人的社交生活。當他低頭路過熱鬧的集市時，忽然聽見了鞭稍清脆擊打空氣的聲音，以及人群的鬨笑和歡鬧。