復仇，復仇！恢復記憶以來，這個念頭便一刻不停地燃燒著傑拉德，令他一站定，一坐下，就感到火燒火燎的焦灼。時間從他攥緊的指縫中滑過，等待布局的每一分每一秒，都是窮奢極侈的浪費和揮霍。
他一定要奪回摩鹿加，不惜任何代價，哪怕為此付出生命。他必將血洗恥辱，殺戮一切參與過迫害他的人，他會讓這些人深深憎恨起自己的父母，因為是他們送自己的兒女來到這世上，並直面了他的憤怒。
狂怒的幻想里，傑拉德緊握不實的利器，傾盡全力，在頭腦中追逐、虐殺他的敵人——他的兄弟姐妹，以及為他們鞍前馬後的擁躉，還有監牢里的處刑者、獄卒、審訊官、記錄員……
還笑嗎？還趾高氣揚嗎？還能口吐狂言嗎？啊，我記得你，你握著那把剔骨刀，還得意嗎？還有你，你很喜歡燙的，是不是？炭盆，烙鐵，你喜歡這些東西，對不對？死、死！都來迎接你們的毀滅吧，都去死！
噩夢暫時結束了，傑拉德卻依然陷在癲狂的臆想里，直到他把腦海里的敵人全化作血淋淋的殘肢和肉泥，這暴沸的怒火才勉強平息了些許。
他氣喘吁吁，滿頭大汗地瞪著天花板。
——深夜萬籟俱寂，這種環境本身就是一種無聲的嘲笑，因為在片刻徒勞的發泄後，唯有窒息的沉默伴隨他。
傑拉德無法形容這種感受，這種混合了羞恥、仇恨、懼怕和灼痛的情緒。他瞪著遍布血絲的雙眼，十指抓著枕下的匕首，一遍遍攥緊，又一遍遍放鬆，時刻等待將它勢如閃電地扎進某個人的胸膛，或者時刻等待反抗不知名處束縛上來的鐵索。
「……時間，」他喃喃道，「時間，只要一點時間，我需要……時間……只要過去就會好的，是的，只要過去就會好的……」
正如巫師念誦咒語一樣，他在嘴唇里翻來覆去地咀嚼著這個詞語。說來奇怪，他似乎從誰那裡聽過這種說法，儘管自欺欺人，但一股溫暖的慰籍之感，卻真的從心中升了起來。
就這樣，傑拉德時睡時醒，終於熬過漫長的夜晚。他在天蒙蒙亮時起身，雙眼赤紅，將從夏佐那裡得來的摩鹿加名單扔給大副。
「偽造一份夏佐·杜卡斯的私章，」他說，「他的父親是時候該知道兒子的死訊了。」
大副並不多言，鞠了一躬便退下。他是傑拉德，準確來說，是黑鴉救下的一個老水手，為人沉穩，十分忠誠。
摩鹿加，傑拉德在心中默念這個名字。過去的數十年來，他將它視作責任和所有物，費盡心思地建設它，使其發展繁盛，可那世人眼中的丁香之國並未回報他的盡心盡力，反而使他在自己的領土上受了嚴重的背叛和戕害。
等著吧！他幾乎咬碎了牙齒，等待你們真正的主人，並在等待中戰慄！
「首先，他一定會找到巴爾達斯·杜卡斯，告知他兒子的死訊。」珍夫人捏著一根檀木的小手杖，在地圖上輕點出葡萄牙的位置，「以此來尋求杜卡斯家族，或者曼努埃爾一世本人的支持。」