傑拉德呆呆地望著他。
「好，」阿加佩坐在床邊，接著打開一本書，「那我接著上次的繼續念了？」
上次的什麼？傑拉德不知道，也不想開口出聲。他躺下了，像夢遊一樣躺下了。
「……沐浴著草木的絲絲莖絡，頓時百花盛開，生機勃勃。西風輕吹留下清香縷縷，田野復甦吐出芳草綠綠；碧藍的天空騰起一輪紅日，青春的太陽灑下萬道金輝……」
他用輕輕的，悅耳的聲音，讀起《坎特伯雷故事集》。傑拉德始終不發一語，但他最終奇蹟般地睡著了，沒有噩夢，沒有夜驚，只有無盡的寧靜將他包圍。
在有限的時間內，午夜母親終於短暫地原諒了他，願意容他入懷。
等到白日燃起明亮的光輝，他沒有醒；黑夜重新到來，他沒有醒；第三天的傍晚，黃昏燒著血一般的顏色，傑拉德終於從這沉沉的一覺里睡醒，同時感到腹中饑渴，猶如裡面藏著一個快要餓死的冤魂。
他放縱地吃了，放縱地喝了，他恢復精氣神，像一個重獲新生的人，再度踏上對摩鹿加的征程。
可是，人不是每次都能如此幸運，恰巧在大難當頭時獲得奇異的神啟。很快，噩夢和自厭、焦慮的情緒，又再度造訪他的神經，打破他平靜的生活，阿加佩的救贖幻影，終究無法每次都出現在他身邊。
——這就像永無止境的地獄，上一秒的安寧，只是為了襯托下一刻的狂躁和悲慘。
我要瘋了嗎？意識模糊的間隙，傑拉德恍惚地如此想道，莫非我已經瘋了嗎？
此時此刻，只有一腔復仇的業火充作他的脊梁骨，牢牢地支撐著他的事業與雄心。即便是最忠誠的下屬，也不敢與他的視線對上，他們都說，那兒死氣沉沉，藏著自毀的魔鬼，不是凡人該窺探的地方。
私下裡，所有人交頭接耳，談論著他的異常與可怕，那些從葡萄牙來的人員完全深信了千眼烏鴉任何傳說，事到如今，他們畏懼傑拉德，更甚於他們發誓要效忠的主人，巴爾達斯將軍。
於是，等到巴爾達斯來驗收計劃進度的時候，他看到的是傑拉德，也是一個眼眶深陷，瞳仁漆黑，身影瘦長的活鬼。
即便是久經沙場的老將，也不由為眼前這個可怕的人心悸了一下。巴爾達斯罕見地斟酌著用語，緩緩道：「黑鴉先生，別讓復仇的火焰如此急切地毀了你，沒有健康的身體，一切都是徒勞的。你吃過什麼東西了嗎？這兒的白葡萄酒雖然比不上在曼努埃爾陛下的宴席上喝到的珍品，但也頗負盛名，我真誠地向你推薦它。」