吏人上了酒菜，張載、劉敞帶幾人向徐平敬過，飲了三巡。
徐平問張載：「子厚，這幾日到都總署司感覺如何？行軍打仗，終不似坐書齋。」
「好，好，軍帳里身心舒泰，反覺得前些日子在書齋里氣悶！」
聽了張載的話，徐平覺得稀奇。張載號稱要讀遍天下書的，怎麼厭煩起書齋來了。
劉敞搖頭嘆氣：「前些日子，除了教將校讀書，我與子厚等人還兼刪削各地採風使所上詩哥、雜劇。這差事，唉，一言難盡——」
黃金彪聽了，瞪著眼睛問道：「原來朝廷還採小曲雜劇啊！我最喜歡的是——」
「打住！」張載猛地伸手止住黃金彪，「不要提，我現在聽了沒有心情喝酒！」
徐平大笑：「子厚，你們這個樣子可不像是個做學問的啊。孔子編詩而為經，豈是容易做的事？你們現在做聖賢事，當誠心敬意而行。」
張載連連搖頭，問徐平：「相公，您看過採風使采來的那些——雜七雜八嗎？」
徐平點頭：「大約有瀏覽，公務繁忙，沒有盡看。」
「子曰，詩三百，一言以蔽之，曰思無邪。可採風使采來的，皆是淫詞俚曲，可說滿篇皆邪。編這些，於我等士子而言，實在強人所難。」
徐平道：「民間小曲嗎，就是這個樣子。百姓皆是凡夫俗子，口中所唱，為其心中所思，其所思為其所欲。你們以為百姓的欲是什麼？天理倫常？還是既壽永昌？自然最多的還是吃喝拉撒睡，還是男人想娶個如花美眷，女人要嫁個如意郎君。為學者，就要從這些各種各樣的小曲、雜劇裡面，找出百姓對政的思，找出為政的道理。比如鄉間俚曲，便有少女懷春，想嫁一個如意郎君。你覺得少女懷春是離經叛道，敗壞風俗，那就不足以其之為學。最起碼的，要從看她們想嫁的是什麼人，知道天下以什麼為美。看她們想的是如何跟意中人結識，看天下之道德。你學的越深，從裡面看到的東西越多。只看少女思春，那是勾欄瓦子裡的話本人做的事情，是他們的眼界，你們若只是如此，可就不對了。」
民歌本來就是泥沙俱下，詩三百裡面的內容，是經過了數百年清潔刪減過的。哪怕如此，孔子還要說一句思無邪，告訴後人要看裡面的民所思，不要盯著情情愛愛看。這是民歌的特點，做學問的人就要從這裡面，真正找出政治的道理來。徐平前世，有文化人一本正經地講詩經，說裡面只是老百姓唱的方言小曲，其實並沒有什麼文化含義，不過是後人拜孔子，強行說這些詩是什麼經。這就是，沒文化，別裝文化人。