罗丹通过微型步话机与日本人取得联系。
他告诉对方：“假如您看到了我们的灯光，就告诉我们！明白吗？”
“明白！”角田多户用微弱的声音回答。
“您怎么样？”罗丹问。
“很糟糕，”日本人坦率地回答。过了一会儿他激动地喊，“我能看到您的前灯。您几乎就是在正确的路上。您再向北开一段。您要抓紧。”
罗丹按他说的去做。
“停”日本人喊，“够了。现在您向正东方向开，但是您别轧了我。”
几分钟之后他们找到了他。
他还是一动不动地、像被麻醉了一样平躺着，几乎不能自己起来。
马歇尔和罗丹把他抬到车里，然后把他带进城里。
罗丹问：“埃里克，他怎么样？”
马诺利医生是十几年前登月的地球上第一艘宇宙飞船上的成员之一。听了罗丹的问话他耸耸肩，作出沮丧的表情，然后回答：“他筋疲力尽。我行医生涯中还从未见过一个像这个日本人这样地地道道筋疲力尽的人。”
罗丹思忖着目视前方问：“还要多久？”
马诺利带着疑问的目光盯着他说：“还要多久？您是指到他能够重新工作吗？”
“依我来看，大约五到六个星期。”
罗丹激动得不禁身子向上弹起了几公分。
“几个星期？”他大喊道，“你并不明白，一切都有赖角田多户的汇报。照我的想法，你必须用尽全身解数，要使他在几个小时之内重新站立起来。你听见了吗？”
马诺利再次耸耸肩。
他提醒罗丹：“他不仅是筋疲力尽。我给他拍了脑电图。角田多户在离开我们期间肯定陷入了一种闻所未闻的强烈的大脑影响之中。他的大脑活动紊乱，只能慢慢恢复。”
罗丹皱起眉头问：“此话当真？”
马诺利无可奈何地摇了摇头：“完全紊乱。”
“那好吧。至少使他能站立两个小时，达到这一目的你到底需要多长时间？”
马诺利的脸抽动一下问：“十小时，怎么样？”