笑。
“您喜欢窗外的景色吗？”
她张开不拘礼节的网，好奇地等待着淡黄发男子钻进去。
“是啊！从这儿看出去，景色真美。”他把茶杯放到小桌上，坐到旁边，同时应答
了一句早想好的话。
“那我就不打扰您了。反正我坐在哪儿都一样。”娜斯佳笑得更加妩媚动人。她说
着端起茶杯、馅饼走到另一张桌子。
她不想表现得粗俗无礼，但又不想和淡黄发男子结识。她早就发现，许多最普通的
词句反倒能把人置于进退维谷的境地。这使她想起一个游戏。也不知何时定下的规则，
所有的人不管你愿意不愿意都要参加。当有人问“可以吗”的时候，应该怎样回答呢？
“不，不行”太粗鲁；回答“可以”，就会提供谈话的借口；而如果根本不想搭讪，坐
在那儿不说话，一脸不高兴的样子，同样无礼。
吃完馅饼，喝完咖啡，她正想离开，那个淡黄发男子又走到她面前。
“祝贺您以‘优秀’通过测试。”他煞有介事地说。
娜斯佳不解地看了他一眼，轻轻扬了扬眉。
“您以优雅的风度很自然地让我明白，我被您甩了，而且甩得非常得体。太棒了！
往往姑娘们或是撒谎说她们那张桌子有人，虽然整个晚上她们都一个人坐在那儿，或是
说些粗鲁的言语。阿娜斯塔霞·巴甫洛芙娜，您是绝无仅有的。您就这样断然拒绝和我
认识了吗？”
“怎么说呢？”娜斯佳耸了耸肩说，“您本来对我的了解就够多了：名字、父称，
甚至说出‘自然’和‘绝无仅有，这些话。您还想知道什么呢？”
“别生气，阿娜斯塔霞·巴甫洛芙娜，我只不过利用职务之便在登记处看到住513
号房间的有魅力的女人叫什么名字。您整天像蜜蜂一样在打字机上敲打个没完，看到这
些我连气都喘不过来。好吧，如果冒犯您了，就请惩罚吧，我悔过。”
淡黄发男子带着懊悔的表情鞠躬道歉。
“年轻人，我有眼睛，而人类发明了镜子。感谢这个发明。于是我就有可能看见你，
也看见我自己。您年轻、漂亮、精力充沛。我比您大，身体纤弱，而最主要的是——完
全没有女性的魅力。我穿着朴素，您任何时候从我身上都体验不到一个女人的乐趣，这
无可争辩。此外完全可以看出，您聪敏而有思想。我的举动您理解得很准确，而且善于
用言语表达出来。由此我不能不得出结论，您对我有所希求。”