果然，小羊們一被康赭驅趕，就露出了溫順的本性。康赭往東他們不敢往西，看得湯於彗莫名氣憤，暗罵實在是不爭氣。
羊群被趕到山坡上吃草，康赭就帶湯於彗到山坡的背面躺下。
他們並肩而靠，湯於彗聞到青草繁茂、枯燥的香味，落山風從他們中間靜靜地穿過，他轉過眼去看著康赭。
康赭同樣在看他，他對湯於彗笑了：「你是不是會講西班牙語？」
「嗯，」湯於彗答，「你要學嗎？」
康赭道：「我不學。我每天用藏語給你讀你的那幾冊詩，作為交換，你每天用西班牙語背一段佛經給我，怎麼樣？」
「為什麼，」湯於彗一愣，「佛能聽懂嗎？」
康赭想了想道：「聽不懂吧，我也聽不懂。」
湯於彗十分茫然，但並沒有拒絕康赭。他怎麼可能拒絕康赭，這簡直是天上掉餡餅，他從沒想過那些句子能被喜歡的人念出來。
因此後來的幾天，康赭每天都帶他來山坡放羊。古樸低沉的語言確實宛若康赭朗讀的、青銅的星體。湯於彗把他聽不懂的字字句句都翻譯成那天他就在心裡默念的、愛情的語言。
湯於彗依照約定，對著佶屈聱牙的經文，艱難地在腦海里做好幾次轉化，然後磕磕巴巴地背出來。
有一次他開了小差，康赭漫不經心地聽著他背佛經，陽光穿過雲層灑在他們的頭頂，智利的歌離他們很遠很遠，但是湯於彗悄悄地對著康赭的眼睛道：「我喜歡你是寂靜的。」
兩個人經歷完一番毫無意義的三語交流，康赭就把羊都趕回去，騎著摩托帶湯於彗去河邊玩。
他們蹲在一條小溪的分流上，湯於彗脫了襪子，兩足像雪一樣潔白。
康赭把他帶往岩角最尖刻的石群上面，讓湯於彗赤足站在那裡。
湯於彗的腳剛碰到石頭就微微地皺了皺眉，「有點疼。」
康赭看了他一眼，淡淡地道：「你不知道嗎？本地的藏民有一個流行的傳統，踩這裡的石頭有助於按摩穴位，對身體很好。」
湯於彗慢吞吞地眨了眨眼，「是嗎……？」
他聽話地站了一會兒，裸著的雙足被冰涼的小溪沖得泛白，石頭實在太尖，湯於彗抬腳一看，腳底都是被石塊硌出的紅痕。
康赭把湯於彗從河裡抱到摩托上，一邊笑一邊說對不起，是騙人的。
被騙的湯於彗滯緩地呆看著那顆作惡的虎牙，停了很久，突然身體一動，泄憤一樣地用嘴唇找到，然後用舌尖去頂它。