一片林木葱笼、假山庭园、曲径通幽的田园诗般的美景。现在在隆冬，埃斯普拉纳
达花园又具有了一种别出心裁的新用途。年龄不同、才能各异的艺术家们把这个地
方变成了一座室外的冰雕陈列馆。
在初冬时节人们精心地制作出来的物体和人形，现在已蒙上了最近新降下的一
场雪。那里有抽象的物体，还有细致的冰雕，它们制作得如此精巧，使你竟以为它
们是木头雕像，或是千辛万苦铸成的金属雕像。挨在坑坑洼洼、直眉瞪眼的雕像旁
边的，是心平气和、沉思冥想的雕像。还有那动物冰雕，有的用的是自然主义手法，
有的则只是在有棱角的冰块上凿出个大概模样。
它们一个挨着一个，有的朝匆匆的路人张大了空空洞洞的冬天嘴巴，有的为了
御寒，竖着皮毛挤在一起。
出租车停下来的地方，几乎正对着一件真人大小的冰雕。那是紧紧拥抱在一起
的一男一女，只有春天的温暖才能把他们分开。
公园旁边的建筑物大部分是古老的，偶尔夹杂着一两幢现代化的建筑物，看起
来就像是在活的历史中填补空白的新的缓冲国家。
邦德并没有什么合乎逻辑的理由，就认为保拉一定住在一栋漂亮的新公寓住宅
楼里。相反地，他发现她住的是一栋有百叶窗、刷了新鲜的绿色油漆的四层楼房，
积雪像盛开的鲜花一般装饰着它那窗台上的花盆箱，还沿着涡形花饰和屋檐水槽冻
成霜花垂了下来，仿佛十二月的汪达尔入侵者拿起喷水壶，洒遍了所有喷得着的地
方。
这栋楼房被两个曲线形半砖半木结构的尖顶山墙一分为二。大门只有一个，门
上镶着玻璃。大门没有锁上。大门里面有一排金属的邮件箱，标志着谁是住户。一
张卡片插在小小的框子里，每一张卡片都讲述了一个关于住户的小故事。走廊和楼
梯都没有铺地毯。发亮的地板散发出高级上光蜡的气味，此刻它们正和诱人的饭菜
香味混合在一起。保拉住在三楼，3A 号房间。邦德解开不列颠保温大衣的衣扣，
开始上楼。
他注意到，每一层楼梯口上有两扇门，一扇在左，一扇在右，门做得又结实又
精致，有一只门铃，下面是跟邮件箱上一模一样的框子里的卡片。
在第三层楼梯口，在3A 的门铃下，有一张考究的名片，印着保拉·韦克的名
字。出于好奇，邦德看了一下3B。它的住户是一位A ·纽布林少校。他想象出一位