① 美国中央情报局的所在地。——译者
邦德会意地点点头。“第一理事会第三部的上校。作为掩护的身份是‘克帕格
’的商务第一秘书。”
“就是他，”M 肯定道。“克帕格”是指肯辛顿王宫花园，更具体些，指13
号——俄国大使馆。克格勃第一理事会的第三部专管涉及联合王国、澳大利亚、新
西兰和斯堪的纳维亚国家的情报活动。“就是他。小个子，一对托比酒罐式的耳朵。”
这是对那位诡计多端的格林略夫的十分恰当的形容词。
邦德以前跟这位先生打过交道，知道他就像一枚没有爆发的哑地雷一样不可信
任。
“他解释了吗?”邦德其实对答案不感兴趣。“他解释过为什么克格勃要和我
们、中央情报局和摩萨德联合起来在芬兰领土上搞一次秘密行动吗?
他们不是和‘苏坡’关系相当好吗，为什么不直接处理这次行动呢?”
“不完全是那样，”M 回答道。“苏坡”就是芬兰情报机构。“你读过我们全
部有关‘纳萨’的材料了吗，007 ?”
邦德给了他一个肯定的答复，并且说，“它们少得可怜，只不过是有关他们三
十来次成功的谋杀的详细报告而已。没有更多的了……”
“还有联合情报分析报告。我想，你研究过那份五十多页的报告了?”
邦德说他读过了。“他们把国社党行动军从一个小小的狂热的恐怖主义组织提
高到了某种更为用心险恶的组织。我不敢肯定这种结论是否正确。”
“真的吗?”M 不以为然地说道。“可是我却敢肯定， 007。‘纳萨’仍然是
狂热分子，但是各主要情报机构和安全部门已经达成了一致的看法。
‘纳萨’是根据老的纳粹原则指挥和培育出来的。他们说到做到，而且他们每
一天都网罗进了更多的人。有迹象表明，他们的领导人把自己看作是建造第四帝国
的工程师。目前，他们的目标是有组织的共产主义，不过最近还出现了另外两种因
素。”
“什么因素?”
“最近在欧洲和美国广泛爆发的反犹太主义活动……”
“这之间没有被证实的联系……”
M 举起手示意他住口。“其次，我们抓住了他们一个成员。”
“‘纳萨’的一个成员?没有人……”