“他们说，”M 说了起来，“那是因为他们需要除了东方集团以外其他国家的
支援。他们选中以色列人的原因很明显，因为以色列将是下一个目标。
而英国和美国如果参加进来，就会在世人面前呈现出一条坚不可摧的阵线。他
们还说，共同分担责任，对我们大家都有好处。”
“你相信他们吗，先生?”
M 毫无表情地板着脸说，“不，一点也不，不过我并不认为他们有意玩什么阴
险手段，比如对三国情报机构设下复杂的陷阱之类。”
“破冰船行动进行了多久?”
“六周。他们从一开头就指名要你，但是我还是想试试冰冻得是否结实，你懂
我的意思吧?”
“冰冻结实了吗?”
“承受得了你的重量， 007。至少，我认为承受得了。不过，自从在赫尔辛基
发生那件事以后，又出现了一种新的危险。”
沉默延续了足有一分钟。远处，从沉重的门下面，传来了电话铃声。
“你派去的那个人……”邦德打破了沉默。
“实际上是两个人。每个组织都有一个驻地指挥员，潜伏在赫尔辛基。
我们调回来的是外勤人员。他叫达德利。克利福德·阿瑟·达德利。他担任斯
德哥尔摩的驻地人员已经有些时间了。”
“是个很不错的人。”邦德点燃了另一支香烟。“我和他共过事。”的确，两
年以前，他们曾经一同在巴黎对一个罗马尼亚外交官完成过复杂的监视及破坏名誉
的任务。“非常机敏，”邦德又说，“出色的多面手。你说发生了个性冲突……?”
① 联邦情报局是德国的情报机构，外国情报中心与反谍报署是法国的情报机
构。——译者
M 没有直接看着邦德。他站了起来，走到窗边，两手在背后握紧，凝视着摄政
公园。“是的，”他缓慢地说道。“是的，他一拳打在我们美国同盟者的嘴巴上。”
“达德利?”
M 转过身来，脸上带着狡猾的神色。“噢，他是根据我的指示做的。拖延时间，
就像我说过的，测试一下冰冻的程度，等待你适应那儿的气候，你懂吧?”
又一次沉默，它被邦德打破了。“我将去参加那个小组。”
“是的，”M 仿佛变得有点心不在焉。“是的，是的。他们全都已经出发了。