一座冰山上反射出来的。呆在温暖安全的旅馆房间里，世界上的这部分地区的外在
现象往往让人大大地上当，邦德对这点知道得很清楚。用不了一两个小时，太阳就
会消失了，代之以一场斜扫过来使人疼痛的雪，或者代之以遮大蔽日的、看得清的
坚硬的霜冻。
他的房间在楼房背面，从那里他能够清清楚楚地看见登山牵引车，滑雪坡和弧
形的滑雪跳台。一些小小的人形正在登上不停地移动着的牵引车，想抓紧时间利用
一下短短的日照和清新的空气。此外，还有些人正在高处沿着斜坡滑下，有的滑成
之字形的弯度以减低速度，有的则沿着直线快速滑下，身体前倾、双膝并拢。他们
的身形衬在白雪之上，恰似许多快速移动的黑蚂蚁。
邦德想道，里夫克很可能就是在那纯洁晶莹的白色景物上快速滑下的人们中的
一个。他几乎感觉到了滑雪时直线下滑时兴高采烈的心情，甚至有点后悔自己没有
一块儿去。这时，詹姆斯·邦德朝雪景看了最后一眼，便站起来离开房间，向大餐
厅走去。这片雪景上最醒目的是滑雪者和移动的牵引车。
此外还有两边绿色和棕色的大片枞树林，它们被风吹得起伏不停，树顶点缀着
厚厚的冰雪，就像装饰起来的圣诞树一样。
布拉德·蒂尔皮茨坐在角落上一张靠窗的餐桌旁，他正在观看邦德刚才从楼房
稍高处看过的风景。
蒂尔皮茨看见他来了，漫不经心地扬起手臂，既算是打招呼，又算是验明身份。
“嗨，邦德。”那僵硬的面孔稍稍柔和了一点。“柯尼亚向你道歉。他为了配
备一批摩托雪橇，要晚点儿来。”他凑近了点。“显然就在今晚行动，或者说，在
明天清晨，如果你希望准确些的话。”
“今晚做什么?”邦德拘谨地问道，把一个冷淡客气的英国绅士的模样扮得维
妙维肖。
“今晚做什么?”蒂尔皮茨两眼望天，做出一副不耐烦的样子。“今天晚上，
邦德朋友，柯尼亚说，有一批武器将要运出‘蓝野兔’——你记得‘蓝野兔’吗?
他们在阿拉库尔蒂附近的军火库?”
“哦，是吗。”邦德的样子使人感到“蓝野兔”和盗窃军火是他最不感兴趣的
事。他拿起菜单，仔细研究着那些长长的菜肴名单。
当侍者来到的时候，他只是一连串报出了他平常点的菜，不过特别强调他要非
常大的一杯咖啡。