靠近萨拉这座小镇——也许此刻她正在监视着他们。
邦德把思绪拉了回来。“你是怎么想的?”他转身对柯尼亚说道，然后回头向
斜坡看了一眼。
“我说，一架直升机。滑行道的中心是坚硬的，但是里夫克却陷在松软的雪地
里。如果我们要求快捷的行动，就得有一架直升飞机。”
“我不是在说那个，”邦德不耐烦地说，“你认为发生了什么事?”
柯尼亚耸了耸穿着许多层冬季服装的肩膀。“我猜是地雷。这一带仍然有地雷。
是俄芬冬季战争或者第二次世界大战时留下的。哪怕已经过了这么多年。而且它们
还会移动——在初冬时节，随着最早的暴风雪移动。对，我猜那是一枚地雷。”
“如果我告诉你，有人警告过我又怎样呢?”
“不错，”布拉德说。他的双筒望远镜仍然牢牢地瞄准了里夫克那个红色的亮
点。“邦德接到一个电话。”
柯尼亚仿佛不感兴趣。“呃，我们以后再谈它。不过，警察和直升机怎么还不
来?”
恰好在这时，一辆绅宝芬兰狄亚警车驶进旅馆停车场，在离柯尼亚、蒂尔皮茨
和邦德站的地方只有几步远的地方停了下来。
两名警官走出汽车。柯尼亚立刻走到他们身边，像个土生土长的本地人那样讲
起了芬兰语。在双方作出一些没什么特征的手势以后，柯尼亚回到邦德身边，骂了
一句俄国粗话。“半个小时以内，他们没法弄来直升机。”他看去十分恼怒。“救
援小组在半小时内也来不了。”
“那么我们……”
邦德的话被布拉德·蒂尔皮茨打断了。“她在动。她醒过来了。想站起来。不
行，她又倒下了。是两条腿的问题，我想。”
邦德急忙问柯尼亚，警车上有没有带手提扩音器。于是又有一番匆忙的交谈，
然后柯尼亚对邦德喊道，“有，他们有一台。”
邦德立刻在冻硬的土地上跑了起来，戴手套的手拉开一只夹克口袋的扣子，好
掏出汽车钥匙。“把它准备好，”他对他们喊道。“我自己去把她带回来。把扩音
器准备好。”
绅宝汽车上的锁都上过油并且涂了防冻剂，所以邦德毫不费事就把它打开了。