把他们打扮得像好莱坞的临时演员，用种种行头装饰起来，你就想让他们叫你元首!
阿内，你玩的是什么游戏?它会把你带到哪里?几次恐怖活动，在街上杀死少数几
个共产党员人——这只是微乎其微的胜利。
阿内·塔迪尔，在盲人王国里，一只眼的人就是国王。你不但是一只眼，还是
个斗鸡眼……”
他的这通有意激起最强程度愤怒的爆发还没说完就被打断了。布拉德·蒂尔皮
茨，或者不论他是谁，从椅子里跳了起来，举起手臂，给了邦德一记狠狠的耳光。
“安静!”冯·格勒达发出了命令。“安静!坐下，汉斯。”然后他把注意力
转向邦德。邦德尝到了舌头上血的咸味。只要有半点机会，他想道，不用多久，汉
斯，或者蒂尔皮茨，或者不论什么，一定会挨到他奉还的耳光。
“詹姆斯·邦德，”冯·格勒达的眼光比以前更加呆滞无光了。“把你带到这
里，只是为了一个目的。到时候我会告诉你的。不过，”他停了一下，拉长了最后
那个词，又重复了一遍，“不过，有些事情我想告诉你。同时，我相信，有些事情
你也会告诉我的。”
“装扮成布拉德·蒂尔皮茨的这个白痴是谁?”邦德想尽量多使出一些对方难
以应付的手腕来，但是冯·格勒达看上去稳如泰山，一副习惯于一呼百应的样子，
一门心思都沉醉在自己拥有军事大权上。
“汉斯·布赫曼是我的党卫军帝国元帅。”
“你的希姆莱?”邦德哈哈大笑起来。
“噢，邦德先生，这不是件好笑的事。”他轻轻晃了晃脑袋。“汉斯，到外边
去，听候吩咐。”
蒂尔皮茨，或者布赫曼，脚跟咔嗒一下并拢，行了一个著名老式的纳粹敬礼，
走出了房间。冯·格勒达又对柯尼亚说，“亲爱的柯尼亚，很抱歉，但是我们的事
务得拖延几个小时——也许一天。你能通融一下吗?”
柯尼亚点点头。“我想可以。我们做了一笔交易。我让你的这部分安排直接由
你亲手处理。我又会损失什么呢?”
“的确，柯尼亚，你又会损失什么呢?保拉，照看好他。去跟汉斯呆在一起。”
她回答了一声“元首”，就拉起柯尼亚的手臂，带着他离开了房间。
邦德仔细审视着这个人。如果他真的是阿内·塔迪尔，那么他的相貌和体格都保