她加大油门。驾驶着雪橇斜驶过树木间的空隙，在有些斜坡上，雪橇已经危险地倾
斜成45 度，她却始终能够把雪橇牢牢地控制住。
最后保拉慢了下来，在坡顶上左旋右旋，走上了一条肯定是自然形成的小径。
接着两个人形十分突然地从小路旁站了起来。邦德的眼睛已经适应了夜色，他看见
了白雪衬托下的冲锋枪的黑影。保拉慢下来，停住了，然后举起一只手臂。邦德发
现自己的手在寻找P7型手枪。保拉和那个个头大些的低声说了几句话，他穿着拉普
人服装，留有浓密的小胡子，使他更像个强盗。另外那个人又高又瘦，有一副邦德
见过的最邪恶的面孔——狡滑而像只鼬鼠，两只小眼睛不住地东张西望。为了自己，
邦德但愿保拉到最后还是对他讲了实话。他可不愿意自己落进这两个人中任何一个
的手里。
“他们没有靠近我们在上面的两座棚屋。”保拉把头转向邦德，说道，“我一
共有四个人。另外两个隔一段时间就进棚屋去检查一下无线电设备，去给炉子添添
火。看来一切平安无事。另外两人现在正在营地里。我说过我们直接去棚屋——你
需要吃饭，而我必须通过短波无线电发射机向赫尔辛基发一条消息。他们会转发给
伦敦的。你有什么想告诉你的上司——M 的吗?”
“只有正在发生的事情的细节，以及我在什么地方。我们知道冯·格勒达要去
的地方吗?”
“我跟赫尔辛基通过话以后再告诉你。”她一边踩下油门，一边说。
邦德使劲点头说，“好的。”他们以步行的速度前进，两个拉普人一个在前一
个在后跟着。邦德俯身向前，高声耳语道，“保拉，如果你是在诱骗我上当，我会
马上开枪打死你的。”
“闭嘴，相信我。我是这里你唯一能够信任的人。对吗?”
离开树林只有几步，有两座棚屋座落在山脊上。印第安小屋似的屋架上铺的驯
鹿皮在白雪衬托下显得乌黑。烟雾从屋顶十字交叉的长杆顶端袅袅升起。不过邦德
认为，从底下看去，在高大的枞树和松树中间是很难发觉它们的。保拉让雅玛哈停
下，他们两人下了车。
“我马上就去用无线电联系。”保拉指指右手的棚屋，邦德隐约看见屋顶上的
木杆间竖立着天线。“我另外的两个手下在那间棚屋里。我已经让克努特在外面放
哨。”她指了指那个外貌邪恶的拉普人。“特里冯会跟你一起去另一间棚屋。那里