伊蘭提起鹿角燈和斗篷，悄悄離開了篝火邊吵鬧的人群，來到了河邊。
幾頭馴鹿正在那裡飲水。伊蘭沿河走到上游，找到了一處水淺的地方。靠岸的地方已經結了一層薄冰。他用靴子踏碎冰殼，放下鹿角燈，開始脫衣服。
一些聖職者認為夜晚的河流是屬於亡者與黑暗生靈的道路，不過伊蘭對此沒什麼忌諱。
河水清冽乾淨，只是非常冰冷。寒意在入水的一瞬間就刺透了伊蘭的每一道骨縫，但伊蘭仍然感到一種奇異的舒適——那是因為潔淨而帶來的愉悅感。鹿角燈的光落入水底，幾道很小的魚影在伊蘭腳邊倏忽而過。他走到了齊胸深的位置，閉上眼睛，讓自己沉入水中。
冰冷的河水包裹著他。幽暗之中，一切都很清澈。許多屬於或者不屬於黑暗的小生靈以光點的模樣出現，從他身邊飄過。他在靜謐中試圖讓自己的意識向更遠處延伸，但更遠處只有濃霧般涌動的灰色，什麼都看不清。
寒冷開始讓伊蘭感到疼痛，他終於放棄了。感知所及之處，確實並沒有什麼令人不安的東西。他們也僅僅在此休息一夜而已。
他把頭探出水面，聲音回來了。牲畜的響鼻，營地上的歌聲，還有河水在清寒的冬夜穿過森林的聲音。
伊蘭在水中快速清洗自己時，有說笑的聲音漸漸近了。是牧工和探查隊的人趁著天氣還不算太冷，也下來洗冬澡。畢竟接下來他們還有十幾天的路要走。
看見水中的伊蘭，那些人停下了腳步：「瞧瞧這是誰？」有人調笑道：「洗乾淨了等誰啊，瑪洛茲？」
「喂，咱們一塊兒洗吧，可人兒？」
「你得先給他瞧瞧你的本錢……」
「喏，本錢……」皮帶落地的動靜。
伊蘭漫不經心地抹掉了臉上的水，向吵鬧不休的岸上走去。當他走進鹿角燈的光圈裡，那些雜亂的聲音卻不約而同地低了下去。
伊蘭隨意用狼絨衫擦了擦頭髮，拾起斗篷披在身上，沖那些人微微一笑：「春夢愉快……不用謝。」說完，他便提著燈快步離開了。
帳篷里暖洋洋的，炭盆上的水已經燒好了。伊蘭換上了乾淨衣服，把斗篷和絨衫晾好，然後在帳篷口坐了下來，點燃了一堆小小的篝火。
影子開始在地上晃動。伊蘭拿起了一根樹枝，在地上勾畫。