[49]多们：原文如此，疑应为“多么”。
[50]挨掩：方言，在众人面前难堪。
[51]烂缦：烂漫。
[52]光棍：无赖。
[53]旗下：旗人。
[54]了手：了结、了当之意。
[55]坠头街：满语Jui Togiyo的音译，Jui是满语‘孩子’，Togiyo是满语‘碎木片子’，意思与如今仍流行的北京话‘丫头片子’相同。
[56]鸦头：丫头。
[57]对式：北京土语，合适。
[58]咔嘣硬正：北京土语，刚强，有骨气。
[59]老：原文如此，或为尊称。
[60]压炕头子货：旧时对妇女的蔑称。
[61]根本人家：指安分守己、有正当职业的人家。
[62]下车：入行。
[63]姨大大：大妈。
[64]用度：费用。
[65]上捐：做娼妓。
[66]荡：趟。
[67]无盐、嫫母：无盐、嫫母都是历史上有名的丑女。
[68]措大：指穷读书人。
[69]支掌：应付。
[70]合式：合适。
[71]犯狗食：指以恶劣态度待人。
[72]向常：往常。
[73]这向：这边。
[74]上盘子：指客人付给妓院一定费用，指定某妓女陪酒玩耍，又称‘打茶围’、‘开盘子’。所费较‘住局’少。
[75]南下洼：在东城区西北部，虎坊桥南有一座‘江南城隍庙’，此地低洼，庙南荒凉冷落，为乱葬岗子，妓女多葬于此，上坟人也以妓女为多。
[76]王广福斜街：为八大胡同之一，曾名王寡妇斜街，现名棕树斜街。
[77]坤角：指女伶。民国初年，由于禁令废止，女伶兴起，谓为时尚。
[78]此处言白牡丹之扮相比本来相貌更好。
[79]大轴：一台折子戏中最后一个剧目，一般是该班最重要的伶人主演。
[80]梅党：民国时期围绕着梅兰芳的文人士绅团体，对梅兰芳的成名及发展起到重要作用。
[81]堂会戏：旧时习俗，为庆祝寿辰、婚嫁、生儿等喜事而举办的专场演出，多约班社或伶人来演出。
[82]锐身：挺身。
[83]了头：丫头。
[84]寸子：传统戏里的鞋靴，又称“跷”，用于模仿旧时妇女的“三寸金莲”，多为花旦、刀马旦所用。
[85]那不容易：容易的意思。
[86]分际：地步。
[87]兰芳：梅兰芳。
[88]即花谱。晚清民国时流行的一种用于捧角的印刷物。后为荀慧生所出的花谱有《留香集》《白牡丹》等。
[89]抖：指人忽然发迹，功成名就。
[90]十三旦：指梆子名旦侯俊山。