“哎呀!对了。猜拳，就是奇塔帮呀!”
她兴奋莫名地凝视着封面。
“我知道啊，就说是我亲戚……”
“跟你亲戚没关系啦。我知道为什么一看到这个封面，就觉得面熟的原因了。那是中国的留学生教我的。”
“留学生教你怎么猜拳吗?”
“那是广东省的猜拳啦。不太一样。对了，我开始有点想念东京的毒气了，我们回大都市去吧。”
“干嘛那么急?”
“因为军阶的谜已经快要解开了呀。我得跑一趟国会图书馆和旧书店。行动有点紧急，不过，你可以陪我一下吗?”
“紧急行动?这次换成鬼之平藏(注：此处紧急行动的意思，原文为池波正太郎小说《鬼平犯科藏》里的专用名词，指小偷快速大搬家)啦?”
“槙野，你太老古董了啦。你年纪真的比我小?”
回到大都市，一整天沾满了灰尘。第二天一大早，槙野和晶子来到飘着海潮气息的小镇——舞鹤港的喜多码头。
他们向玛莉亚献了花，走进一家看得到海的大众餐厅。这是大月刑警指定的店，因为可以慢慢的聊。
过了一会儿，一个理着短发、身材结实的男人与大月走进来。志方递了名片给槙野和晶子，彼此寒暄之后坐了下来。
“听你们来电说已经解开句集的谜，我真的吓了一跳。原来你们也一直在思索那本句集?”
面貌强悍、身材矮壮的志方说道。
“如果谷木还在世上，那一定会给你们造成很大困扰。不过我们从另一个面向去解，终于找到了真相。”
晶子神情自若，一点也没有初见的紧张。
“我们辗转发现的脉络，就像槙野在电话中所说的。”
“‘朱红生命’，我赞成你的看法。”
“我想解释句集的时候，应该先把人物和军阶都确定下来，再回到文义上。”
晶子使了个眼色，槙野拿出叶隐所绘的句集封面放在桌上。
“这是依据高津句集的内容而请人画的。”
她一面说，同时将画推向前，以便让刑警看得清楚。
“我们请的漫画家依据五个俳号联想出各别的图形。当我看到神、鸡、铁枪、狐狸和蚂蚁构图的一刹那，觉得好像曾经在哪里看过它。”
“这画真有意思。我倒是从来没见过。”
志方把画拿近拿远的看了半天，最后还是放弃地抬头看向晶子。
“这是一种猜拳。但不是日本的，而是中国广东省流行的划拳游戏。”