時隔許久，才收到一封上海來的信，紅十字會的信封，寄自龍華集中營。
寫信人，是鮑德溫。
裡面只有一張短箋，按照日本人的規定寫著二十五個字，一個不多，一個不少。沒有久別之後的寒暄敘舊，鮑律師用兩人之間曾經簡寫公文的口吻敘述，說自己與前妻斷了聯繫，只能請唐竟代為尋找，最後所知的地址如下云云。
唐競這才知道鮑律師已經離婚，他找到那個地方，再一點一點打聽過去，最後才問到前任的鮑太太已經搬去了田納西州的孟菲斯。她已經改嫁，新丈夫開著一間工廠，生活得很好。鮑律師的那個孩子上了中學，已是一個少年的樣子。唐競看到他幾乎不認得，他卻還記得唐競。
那裡是南方，又是小地方，路上看不到第二張華裔面孔，他們這樣三個人簡直找不到一個可以談話的地方，只能在火車站的月台盡頭聊上幾句。
“你知道他為什麼不回來嗎?”前任鮑太太語氣有些尖酸，顯然想起那個人來還是意難平。
唐競自以為會聽到一個女人的名字，鮑律師那些年也確是風流得很，他已經在猶豫是否要告訴她，多年以前某個颱風天的午後，醉酒的鮑德溫對他傾訴，自己如何不捨得她離開。
但前鮑太太的自問自答卻完全出乎於他的意料：“他在這裡是個被吊銷資格的律師，我也是後來才知道，這就是為什麼他當年會跑到上海去。”唐競怔了怔，但轉念卻又不那麼意外了。
那座灘涂上的城，去那裡冒險的異鄉客總有各種各樣的不得已。
等他上了回程的火車，鮑太太已經離開車站，鮑律師的兒子卻又轉頭回來。
“都當我忘記了，其實我是記得的。”少年上車找到他，沒頭沒尾地說。
“記得什麼?”唐競問。
“上海阿媽，”少年回答，“還有，江海關大樓的鐘聲。”唐競笑了，又問：“你喜歡那裡嗎?”“說不上喜歡，也說不上不喜歡，”少年彎起一邊嘴角，那表情像極了鮑德溫，“也是因為在上海的那幾年，我才實實在在地知道世界地圖不是騙人的，世界真有這麼大，有各種各樣的人，五顏六色，講著各種各樣的話。不像這個地方，太小了。”火車開了，少年在站台上揮手。唐競看著他，忽然又想起從前，太平洋彼岸那座城市，幾次戰爭之間難得的黃金年代，以及錦楓里治下的賭場裡，初見時的鮑德溫。