唐競自然還記著吳予培的話，時常叫她幫忙翻譯法律文書。她這樣一個法學博士，通三國語言，實在是好用得很，慢慢地在當地律師圈子裡有了口碑，事情多得做不完。但她依舊只是做著計字數的零碎工作，無意再去讀書，再考律師照會。後來有些別的翻譯工作找上來，新聞，傳記，小說，她挑挑揀揀，倒是樂意做一做。
每天長日漫漫，便是她在大寫字檯上伏案，唐延在旁邊小桌子上看著書，寫寫畫畫。
直到孩子夠年齡上學，唐競看得出來，她是有些悵然的，比如當唐延不要她送到學校門口，又開始懷疑她有魔法的親吻是不是真的有用。
“你說睡前親一下就不會做噩夢，我覺得是假的。”有天早上，五歲的孩子跑到他們床邊，告知了這個通過實踐得出的結論。
“怎麼會是假的？”周子兮反問。
“昨晚你親過我，可我還是做了噩夢。”唐延舉證。
“我每晚都親你，你每晚都做噩夢？”周子兮質證。
“有時候有一點點用，但是……”唐延語塞。
周子兮又引出另一名人證：“或者你去問你爸爸，他做不做噩夢？”
唐競十分乖覺，當庭具結，答：“當然是真的，媽媽每晚親我一下，所以我從來不做噩夢。”
這話倒不是騙小孩子，只要周子兮和唐延都在跟前，他就不會再有噩夢。
但唐延並未就此罷休，從那天晚上開始，記錄每一個晚安吻和每一個夢境。字還不大會寫，紙上許多只有他自己看得懂的標記，竟然也堅持了一百天之久，有了一個挺像樣的統計樣本。結論是，一百個吻中有九十七個半有用。至此，唐延很有風度地表示，自己錯了，媽媽的晚安吻的確可以趕走噩夢。
不管別人家怎麼想，唐競覺得孩子教得很好。他與周子兮也很好，好得像一對正牌夫妻。
此時的人生，也總算叫他覺得是他自己的人生。只是在所有這些歲月靜好之中總還有些遺憾，但凡事都不能太滿，像現在這樣也許已經足夠了。
隔了一陣，一個電話打到唐競的事務所。是小學老師，說唐延拒絕完成學校的作業，又聯繫不上母親，只能找到他這裡。
唐競聽得要笑，真是世道輪迴，合該他總是挨先生的訓，從前是因為太太，現在又是因為兒子。
他開車到學校去挨訓，老師一通話說完，唐延還是覺得自己沒錯，唐競只好把孩子領出來，坐在車裡開導。
“我不是拒絕做作業，”唐延解釋，“我跟先生解釋過，我不適合寫這份作業。”
“你這跟拒絕有什麼區別？”唐競反問。
唐延卻錚錚有詞：“當然有區別，我不做是因為作業不合適。如果先生同意改一個題目，我很願意完成。”