“到底是什麼題目?”唐競耐下心來,就好像許多年之前問那個藏身在《申報》後面的女孩子,究竟為什麼要這樣?
“老師要我們寫三句話,解釋為什麼美利堅是世界上最偉大的國家?”唐延回答。
唐競已經猜到知道原因,卻還是道:“這題目不難,你一定會寫的呀。”
唐延果然道:“可這提法根本就是錯的,叫我怎麼解釋為什麼?”
“哪裡錯了?”唐競繼續問下去。
“我並不覺得美利堅是世界上最偉大的國家,”唐延回答,“每一國都有自己偉大的地方,怎麼可能比出一個之最來?”
“但是我們住在這裡啊。”唐競不知道怎麼給孩子講中庸之道。
唐延卻已經開口道:“媽媽說過,我們只是客居在此。”
唐競笑了,想像課堂上的場景——唐延婉拒這份作業,就像平常說“No, thanks.”推辭掉一份布丁一樣的禮貌。明知道這脾氣吃虧,但他還是笑了。
等他把孩子送回教室,總算找到一個折衷的辦法,叫他就按自己的想法寫出來——每一國都有自己偉大的地方,怎麼可能比出一個之最來?
離開學校,唐競駕車回家,遠遠看見周子兮的車子也才剛開進車道。他跟上去,一直到後院才看到她,脫了鞋子,在游泳池邊坐下,兩條腿浸在池水裡,翻開手中的一本書,又點了一支煙。
他早已經戒菸,她卻偷偷抽上了。唐競走過去,她聽見聲音,才慌忙滅了,藏起煙盒,兩隻手扇著,驅散煙霧。
“別藏了,我還能罰你站不成?”他看得好笑,走到她身邊坐下。
她這才作罷,把手上的書給他。書名是The Island,作者是P. Walsh。
孤島餘生 25.3
這本書是周子兮逛書店時偶爾所得,還是寶莉的一貫作風,封底沒有作者照片,只有幾句話的簡介,說寫書人是名記者,曾在中國工作,如今住在紐約。
書挺厚,周子兮看了一個禮拜。在那七天當中,唐競始終察言觀色,簡直覺得自己命懸一線。
周子兮偏還要逗他,說故事裡有他,而且篇幅不少,還說已經寫信給寶莉以及出版社,希望能得到翻譯中文譯本授權。如果事情成了,總還得有大半年對著這本書仔細研讀。
唐競簡直無語,倒不是對周子兮,而是對曾經的自己。他記得當時甚至還有過那樣的念頭,如果寶莉將在中國的奇遇寫成一本書,最好能在書里占一個有趣的角色。如今願望成真,他反倒有種一語成讖的感覺。
