上官英培抬起头，恰好看到架双引擎飞机飞过来着陆。他摇摇头。
——今天早上我看见这玩艺的时候吓坏了。
——也会吓着我的，不过第一次来这儿的时候是坐飞机来的。刚才是晚上的最后一班飞机。现在天太黑了。
他们来到了饭店，饭店的装饰显然是以船舶为主题的，前门有一个船上的大舵轮，墙上挂着潜水头盔，天花板上吊着鱼网，多结的松木墙板，绳索做成的扶手和栏杆，还有一个巨大的水族柜，里面放着城堡、植物和各式各样四处窥视模样奇特的鱼。服务员都是充满活力的年轻少女，他们穿着航海制服。在栾蓓儿和上官英培的餐桌旁服务的尤其活泼可爱。她记下了他们的酒水。上官英培选了一听冰茶。栾蓓儿要了白酒加汽水。完事之后，女招待开始以有点儿颤抖的女低音欢快地唱了一首当日的特色歌曲。她一走，栾蓓儿和上官英培四目相觑，接着就笑了。他们等酒水的时候，栾蓓儿四下打量着餐厅。
——看见熟人了?上官英培膘了她一眼。
——没有。我以前来这儿的时候几乎从来不出门。我害怕碰上熟人。
——酷一点儿好。你看上去跟栾蓓儿大不一样。他上下打量她：“我早该说这话，可你看来真的……好吧，你今天晚上确实很漂亮。我说的千真万确。”他突然显得有点儿尴尬：“我并不是说你一直不漂亮。我是说你的漂亮是很动人的，尤其你的气质。”由于根本不知道怎么说，上官英培陷入沉思，靠着椅子认真地看着菜单。
栾蓓儿看着他，感到跟他一样尴尬，她心里明白。
他们在那儿愉快地度过了难得的两小时，谈论着无关痛痒的话题，讲述着以往的陈年旧事，更深入地了解对方。由于是淡季，又不是周末，其他顾客也不多。他们吃完饭，接着喝了清茶，又分享了一大块可可奶油冰糕。他们支付了现金，留下非常慷慨的小费，这可能会让他们的女招待在回家的路上一路歌唱。
栾蓓儿和上官英培缓缓地往回走，呼吸夜间清新的空气，消化他们刚刚吃下的食物。他们没有回住所，栾蓓儿把小包放在海滨住宅的后门便领着上官英培向海滩走去。她脱掉自己的便鞋，他们继续在沙滩上漫步。天已经完全黑下来，清新的微风阵阵袭来，海滩上只有他们两人。
——出来吃饭真愉快。很有情调。
——你愿意的时候，确实讨人喜欢。
——我想一起出来吃饭也意味着某种新的开始。看来有点儿心烦，后来他意识到她是在戏弄他。他很生气。
这想法的确在我心里出现过。她停下来坐在海滩上，双脚埋在沙子里。上官英培仍然站在那里，眺望远处的大海传来一声高过一声巨浪。
——那我们现在干什么呢，上官英培?
他挨着她坐下，脱掉自己的鞋子，脚趾拱进沙子里：“我们要能留在这里就太好了，但是我想我们还有一些麻烦要对付。”
——那我们去哪儿?我一出门就精神焕发。
——我一直在考虑这件事。我在绿有一些朋友。像我一样的私家侦探。他们认识所有的人。如果我提出来，我肯定他们会帮我们越过边境进入东南亚。