顧舒窈只得藉口上洗手間，那位姓趙的副官終於沒有跟來，只是遠遠看著她往洗手間的方向走去。
顧舒窈對著盥洗池前的鏡子發呆，裡面的她穿著淡紫色的襖裙，梳著舊式的妝發，陌生得連自己都認不得。
正出著神，她聽見門外的走廊上有人說話，一人說的法語，一人說的中文，因為曾經的職業習慣，顧舒窈忍不住在腦中翻譯每一句外文。
那人用法語說的是，“我和我朋友走散了，你能不能幫我找到他。”
顯然，和那人談話的女招侍不懂法語，用夾雜著中文的英語支支吾吾和他交流：“Hello，您說的what?”
法國男人以為對方會英語，又換成英語問了一遍，誰知還是一問三不知。
盛州是燕北六省最繁華的城市，因此也有不少外國人，女招侍們通常也會說上一兩句英語，但也就那麼一兩句，常常是用來博君一笑的。
顧舒窈走出洗手間，便看見了那個年輕的法國男人。因為雙方都不懂彼此的意思，他已經焦頭爛額，抓著頭髮四處走動。那人一時沒有注意，不小心撞到了顧舒窈身上。
他用法語說：“對不起。”
顧舒窈想都沒想，極其自然用法語回了一句，“沒關係。”才一句話，法國男人突然抬起頭來，激動地握住顧舒窈的胳膊，又立即鬆開：“對不起，我太激動了。小姐，你會講法語?”
顧舒窈原本不想暴露自己，但事已至此也不好袖手旁觀。顧舒窈朝包廂方向看了一眼，殷鶴成的人並沒有跟來，於是她帶著法國男人走去走廊盡頭。交談一番才知道，這個法國男人叫布里斯，大學畢業剛從法國來盛州，他本來和一位中國朋友來凱旋大戲院看電影，但是走散了。
顧舒窈轉過身，剛準備將布里斯要找的人的衣著特徵告訴招侍，抬頭便看見走廊那頭正好走來一位穿著白色西服的先生，和布里斯之前的描述十分相似，於是指給他看，“那位是你朋友麼?”
布里斯抬頭，臉上立刻浮現起燦爛的笑來。他一邊招手一邊朝那人闊步走去，走了幾步，突然轉過身來，回到顧舒窈面前，眨了眨眼：“謝謝你，你是我見過法語說得最好的中國人。還有，小姐你真的很美。”
顧舒窈望著布里斯的背影笑著搖了搖頭，法國男人的浪漫與熱情果然是不分年代的。
顧舒窈又望了一眼包廂，不知道自己還有沒有時間去別處轉轉。剛往旋轉樓梯的方向走了兩步，身後突然響起了腳步聲。