許媽媽權衡再三，終於咬牙道：「上次我就跟姑娘說過，可顯然姑娘並沒有把我這話放在心上。王爺他一向胡鬧慣了，行事又沒個分寸，他愛跟姑娘打鬧是他的事，可姑娘自個兒總該穩住才是。偏姑娘不說躲著他些，竟還這般沒個顧忌地往前湊。知道的，說您是孩子心性，不知道的，還不知道要說出什麼閒話來。就是王爺自個兒，看著姑娘這般沒個忌諱，怕是心裡多少也要覺得姑娘不夠尊重呢！偏姑娘又是簽了長契在這府里的，也不知道那人到底在打姑娘的什麼主意，姑娘原就吃著虧，若是再有個什麼閃失，我這把老骨頭不要也就罷了，姑娘年紀還小，以後這一輩子可怎麼辦……」
說到傷心處，拉著翩羽的手又落下淚來。
有關翩羽的歸宿問題，許媽媽早就愁白了頭，偏她也知道徐世衡是個涼薄的性子，生怕翩羽回家是出了虎口又入狼穴，竟是左思不行右想也不行，生生叫老太太把白頭髮又急白了一遍。
許媽媽這後半截的話，其實翩羽還是沒聽懂，也不知道許媽媽那所謂的「閃失」到底是指什麼，但那前半截的話，她可聽懂了，特別是那句「王爺怕是也覺得她不夠尊重」。她頓時就瞪圓了眼。
王爺的歸來，令翩羽高興得一時無可無不可，竟就把許媽媽再三告誡她的什麼男女大防、什麼授受不親的話全都拋到了腦後。只要看到周湛，她忍不住就想湊過去沖他撒嬌，忍不住就想伸手去碰碰他、跟他親近……卻是從沒想過，她的行為看在別人眼裡是個什麼模樣……
翩羽一向是個有主見的，她倒不怕別人說她什麼閒話，可若是因她的這點情不自禁，叫周湛對她起了什麼誤會，覺得她正如許媽媽所說的那般是個不懂自重的輕浮姑娘……
那可怎麼是好？！
「我、我那樣……真的顯得我很不自重？」
翩羽巴巴望著許媽媽，驀然就覺得喉頭一陣發堵。她真不願意叫周湛那麼看輕她……
見她眼裡起了慌亂，許媽媽頓時一陣後悔，想著她的話是不是說重了，忙又伸手摟著翩羽的肩，哄著她道：「不是姑娘的錯，要怪也該怪王爺才是。姑娘心性單純，可王爺他的年紀比你大那麼多，又是個在外頭廝混的，姑娘不懂，王爺原該懂得的，原就該他主動避著姑娘才是！」
得，又是個沒原則寵孩子的！
翩羽忍不住就替周湛辯白道：「瞧您說的，好像他是個七老八十的老頭兒似的，說起來他也沒比我大多少。」
見她替周湛說話，許媽媽不樂意了，「他都十七……不，十八了，別人在他這年紀早就成親了，手腳快的兒子都抱上了，姑娘不過是昨兒才過了十四歲的生辰，都還沒及笄呢，他怎的不是比你大上許多？！他原就該比你懂得多！」
周湛比翩羽懂得多，這點翩羽倒是同意的，便嘆息道：「爺其實懂的東西真的很多，不過爺就是懶，什麼都不願意往深處去學……」
許媽媽聽了，心頭頓時就是一陣古怪——這話題，是要歪樓啊！
她忙搖著翩羽扯回正題：「姑娘聽話，以後再不可這般沒個顧忌地跟王爺挨挨擦擦了，叫人看著也不像個話！」
翩羽難得的老臉一紅，埋著頭道：「我知道了……」又自我辯解道，「我就是沒想到什麼男女大防而已，裝了這麼久的男孩子，我都快以為自己真是個男孩子了……」