當初張彭春在梅蘭芳和“華美協進社”之間架起了第一座橋樑，從而促成梅蘭芳訪美。如今，他又在梅蘭芳和美國觀眾之間架起了第二座橋樑，從而縮短了中西方的差異，有助於美國觀眾理解看懂梅蘭芳的戲。觀眾在理解劇情的情況下，又見絢麗的中國紅緞湘繡幕布，耳聽清亮悅耳可聽的東方管弦樂聲，再看那“東方美人”身著華麗彩服，邁著柔柔的碎步扭著纖纖細腰擺動著變化萬千的手勢，伴隨著悠悠揚揚的唱腔，渾身洋溢著無以倫比的美麗和高貴，他們震驚了：遙遠的中國果然有如此曼妙的音樂、動人的舞蹈和感人淚下的故事。於是，他們能夠給予的，便是無窮無盡的掌聲和喝彩。
可以說，梅蘭芳在美國的首場演出便大獲成功，這從他在每出戲後不得不謝幕多次可見一斑。最後一出《刺虎》結束後，他謝幕竟達15次之多，這在國內也是罕見的。起初他穿著戲裝到台前，低身道“萬福”。待他卸妝後，觀眾的掌聲仍然不斷，他只得穿著長袍馬褂再次出去鞠躬。觀眾發現原先的那個柔聲細語、婀娜多姿的美女果然就是男人所扮時，更加瘋狂。
梅孟分手-3
其實觀眾並不僅僅驚奇於男人演女人，這種藝術形式在西方戲劇舞台上也並不鮮見。讓他們感嘆的是，梅蘭芳並非單純地摹仿女人的一姿一態，而是藝術地再現了婦女的本質和意象。從他的表演中，他們能實實在在地接改到他刻意傳達的女姓端莊、溫柔、秀麗、高雅等藝術特徵。因而，他的表演完全超越了男人演女人的表象而更具深層次。
從此，隨著梅蘭芳繼在紐約之後，又移師芝加哥、舊金山、洛杉磯、檀香山等地，一股“梅蘭芳熱”在美國本土瀰漫開來。一些商店將京劇的華麗行頭擺在櫥窗里展覽；在鮮花展銷會上，有一種花被命名為“梅蘭芳花”；一位女士在三星期之內，共看了16場梅蘭芳演出，猶嫌不足，聞梅蘭芳那年正好36歲，便特地買了36株梅樹，在自家的大園子裡辟出一塊地專種梅樹，並請梅蘭芳破土，還把那塊地命名為“梅蘭芳花園”。
在紐約的最後一場演出結束後，有人提議上台和梅蘭芳握手告別。梅蘭芳欣然應允。於是觀眾按順序從右邊上來，從左邊下去，秩序很好，可是梅蘭芳握了十幾分鐘仍然不見觀眾減少，心裡很是納悶。細一看，原來是很多人握過一次手，下去後又重新排隊，又上來握一次。就這樣，梅蘭芳握手握得沒完沒了。