白翰興抬起頭, 漂亮的杏眼裡閃爍著光芒：「楊老師，您這本書都快翻譯完了吧？」
「嗯，還差兩章。」楊淵良拉過椅子坐下, 眼神溫和地望著白翰興那年輕、朝氣蓬勃的容貌，「翰興，說實話，這不是你這個年齡的人該看的東西。教務主任找我談過話了，說我對學生產生了不良影響，讓我下學期開課前……」
他頓了頓，無奈道：「另謀高就。」
「憑什麼！？楊老師你不能走！同學都特別喜歡上你的課！那些當官的無非是想明哲保身，這——」白翰興急得眼圈發紅，又揚起手中的稿紙，「這都是興邦之道！就該我們這個年齡的人看！」
「翰興，我很高興能聽到你這樣說，少年強則國強，希望在你們這代人身上。只是時局如此，想要做出改變不是一朝一夕之功，需要長久的堅持甚至是……」他把「抗爭」二字咽下，「先把知識學紮實，有了安身立命之本未來才有可圖……翰興，國家積貧積弱，需要有眼界、有能力的人才，你底子好，不管將來換哪一位老師教，都要好好學習……考上大學，做個對國家對人民有用的人。」
然他循循善誘，卻無法壓制白翰興的年少氣盛：「楊老師，我不管，學校趕你走我就退學，你去哪教書我就去哪上。」
楊淵良坦然道：「我不準備再教書了，去哪都一樣，現有的學校大抵不會允許我這樣的老師出現在學生身邊。」
「不教書？」白翰興愕然，「那你以後要去哪？」
「去需要我的地方。」垂眼望向那份有可能害自己身陷囹圄的稿件，楊淵良眼中透出絲堅定，「我現在終於明白了，任何紙上談兵都是書生意氣，只有真正的投入到戰鬥中去，在實踐中摸索救國之道。」
「你要去當兵？可你——」白翰興欲言又止，下意識地抬手搓了搓後脖頸子。他曾經去過徵兵站，了解到除了醫護人員和後勤職能部門，一線官兵是不收「半爺兒」的。軍校倒是招收，可出來無一例外，均會被分配到文職崗位。
楊淵良篤定道：「我要去的地方，一視同仁。人人平等，在那裡並不是一句空喊的口號。」
白翰興明白了，楊淵良要去的，正是手稿中宣揚的理念真正落於現實的地方。可望著楊淵良清秀的面龐，他不禁憂心道：「楊老師，我聽說那地方苦著呢，你……你別去了。」
「沒關係，我不怕吃苦。」楊淵良笑嘆，「翰興，你知道麼，我是在慈愛會孤兒院長大的。那裡面的孩子從下生就被父母拋棄，作為一條生命來到世界上卻不被期盼，沒有價值，沒有意義——」
白翰興一把握住他的手，激動道：「不會！楊老師，對我來說，你的存在是有價值有意義的！我特別慶幸有你做我的老師，是你讓我知道作為一個人該有的理想和抱負，不是只為了活著而活著！」