“最简单的办法是给老人看一下她的照片。”想到这儿，他一路走到蒂雷内路，确信能在这个年轻女子的公寓里弄到一张她的照片。
“布尔桑太太不在家，但亨利先生在楼上。”看门人说。
夜色渐渐降临，梅格雷走上狭窄的楼梯，身子不住地磕碰在楼梯的墙上，他没有敲门就推开了看门人指给他看的那扇门。
亨利·加莱的身子俯在桌上，正在捆扎一个相当笨重的包。他跳了起来，但在认出是探长后，他设法控制住自己，不过他一句话也说不出来，他拚命地咬紧牙关，牙齿都一定咬疼了。在短短的一个星期里，他的容貌发生了怕人的变化。他双颊凹陷，颧骨突出，最明显的是他的脸色呈现出吓人的灰白色。
“看来你昨天晚上肝病犯得很厉害，”梅格雷带着一种并非有意的粗暴口吻说，“让一下……”
包裹看起来像台打字机，探长扯去包皮纸，从口袋里找出一张空白纸，随手打了几个字，然后将纸塞进钱包。
有一会儿，打字机打字的声音打破了公寓里的沉寂，房间里的家具上蒙着一层灰尘，假期里塞在窗棂里的报纸还在。亨利靠在一只五斗橱上，低头盯着地板看，紧张得让人看着痛苦。
梅格雷继续不停地工作着，他手脚笨拙，但毫不留情，他打开一个个抽屉，在其中的东西中翻找着，终于找到了一张埃莱奥诺的照片。
他手里拿着照片，帽子扣在后脑勺上，刚要走，却在年轻人跟前站住了脚，上下打量了他一番：“你有没有话要对我说?”
亨利咽了口唾沫，好不容易才逼出一句话：“没有。”
梅格雷很谨慎，过了一个小时才又来到克利南库尔特路，雅各布先生还坐在他的报摊旁。
还需要什么证据呢?还没走到老人限前，他就看见了在一家酒吧窗子后面亨利·加莱那脸色惨白的长脸。
不多会儿，雅各布先生说：“就是她，没错!一点没错。这下她完了!”
梅格雷一句话没说就走了，同时朝酒吧那儿恶狠狠地看了一眼。他本可以走进酒吧，只要把手往亨利肩上一放，就会使亨利的肝病再次发作。
事实仍然是，他们没有杀他!