「異域人知道的或許更多——最新式的武器早就出現了，它被發明在那座島上，又隨島嶼消失在了五年前，像一場短暫幻夢，流傳開來的只有一點點傳說，和一把又一把不倫不類的仿槍。」
陌生的口音一旦放慢，就帶上了一種奇怪的韻律，像某種聽不懂的語言。但艾格知道他在說什麼，火.槍，最新式的火.槍。偶爾他閉上眼睛就能聽到那種熟悉的轟響，它是那樣一種武器，激烈，致命，響聲赫赫，巨大的覆滅和更迭在那種響聲中發生著。
陌生的口音還在繼續：「島消失了，人沒有了，線索是那麼少，但不放過一絲一毫消息的追尋者會記得發明者的名字和姓氏——」
艾格聽到那個名字出現在了這間屋子裡。
「索菲婭·卡佩，一位來自鐘錶與槍械家族的女士。」
異域人沒有在窗口之人的神情上得到什麼反饋，但他知道自己說的話在被一字不漏地傾聽。
「我出海的時間不算短，跟著那些線索見過一次那位女士的畫像。五年前，在大陸南端，卡佩家被燒毀的房子裡——畫像只剩下一半，但我依舊能記住她的樣貌，黑頭髮，綠眼睛，領口別著一朵鳶尾花，笑容也像鳶尾花，很難相信那樣一位高貴的美人是危險武器的發明者。」
「比起火.槍的發明者，她更廣為人知的是另外一個身份——加蘭海姆的領主夫人，北海群島的女主人。」
窗外，舵樓周圍空無一個人影，艾格抬起頭，漫無目的地找了找，只找到遠處桅杆上唯一只海鷗。桌邊的人把手上的金屬擱上桌子，咔噠一聲，那隻海鷗就像被這聲音驚擾似的，忽而展翅飛走了。
「雷格巴·亞達拉非，我的名字。」他說。「這不是什麼值得一記的姓氏，來自野蠻的部落、山頂的洞穴，哪個都可以。我告訴你，只是覺得名字應該交換名字。」
「艾格·加蘭海姆。」他喊道，舒了口氣，像是在和他敘舊，也不管這通敘舊是不是受歡迎，「關於加蘭海姆倖存者的消息，最近也得是五年前了，那會兒你多少年紀？我猜已經沒有人會告訴你，撇開一頭紅髮，你和你母親是輕易就能認出的相像。」
第26章
也得是五年前了。
短暫而出神地望了會兒海面，艾格心想，他說起這話，說起這漫長的一通，好像他自己的年紀很大似的。
然而這也說不準，大海的神秘包括了迷霧、暗礁、荒島、海面下的無數黑影……以及天南地北的人。外表是難以判定的東西，也許他的年齡和來歷一樣捉摸不定。
艾格已經確定在此之前他們並沒見過，拋出了這些話的人自然不是為了敘舊，他能感覺到那人在等待著什麼，信心充足的目光直直落在他身上。
海鳥像是也知這艘船的不祥，都停在遠處礁石上，半天都不見一對翅膀靠近，窗戶外邊再沒什麼可看，艾格來到桌旁。