「（這傢伙怎麼了？）」慵懶腔調的主人切換成英文問到。
藍眼珠的人停下手裡的動作，嘰里呱啦解釋一通。
「（好吧，你們繼續。）」說罷那人聳聳肩，在他身後，五六個年輕的英國人正在招呼著他。這幾個人帶著不知天高地厚的驕傲，多數是因為父母來殖民地工作、跟隨而來的小年輕，扎堆一起玩耍。這一位中國人乃是其中唯一的特例，儘管穿著西式服裝，卻格外顯眼。
「（那邊是你的小朋友犯錯了嗎？）」一個黃毛小子問。
「（誰是我的小朋友？你嗎？）」
「（對不起，我錯了，那是一隻可愛的小猴子。）」
「（沒錯，智商跟你也就不相上下的水平。）」一面回嘴，那雙黑眼睛又望向地上的甘小栗，這一次不帶任何感情色彩。
雖然聽不懂他們在說什麼，甘小栗感受到他們態度中的高人一籌，這種高傲他曾經在來西服店的洋人身上遇到過，並不覺得稀奇，只是在眼下這樣特殊的境地，這群洋人之中還包括一個對自己「見死不救」的祖國同胞，令他尤為羞憤。
「（夠了，你們兩個快住口！）」
「（貝絲，別理他們，我們去打網球吧。）」
又有兩個白人女孩這麼說著，這夥人一起向著別墅的方向在道路盡頭消失了。
大概是離開船艙、在太陽地上曬了一會兒的緣故，甘小栗的力氣漸漸恢復了一些，一通檢查過後，他被人帶進一間寫著「觀察室」的房子，這間房子更像是一個特別寬敞的長廊，四面被圍起來，留了門和幾個窗子，房子正中一條過道，兩側是兩條大通鋪，從房子的一頭延伸到另一頭。甘小栗被扔進觀察室之後，房門重新給鎖上，他看了大通鋪一眼，只見上面零零星星已經躺了幾個人。
他先是上上下下將自己摸了一遍，確保全須全尾，又隔著衣服摸了摸綁在肚子上的布包，布包里裝著甘小桃的碎鏡子和胡老闆的信，還夾著一點錢，至於在泉州準備的一點行李已經失散在旅途中。然後他把那躺在通鋪上的幾個人打量了一番，走到看起來最結實健壯的一個人旁邊，伸著腦袋訕笑著說：「大哥，小弟想請教您個事呀？」
對方穿著一件，光著膀子，皮膚黝黑髮亮，見有人過來，原本閉著的眼睛睜開一條縫，嘴一咧露出一線白牙：「你港。」
「大家為什麼會被關在這裡啊？」
那人歪著嘴笑了，反問：「你不是想去馬來亞嗎？坐統艙去馬來亞的都得到這裡關上十天，十天過後沒得病才能走。」