李迅翰瞪了呂燕一眼：你說什麼呀！誰不讓我跟？
李迅翰站起，上樓進臥室，重重關上門，坐在床上。呂燕跟上樓，打開臥室門，站在門口。
呂燕：李迅翰，你也算個男人？你跟我凶有什麼用？見到洋人，你像個孫子；見到你那個小情人，簡直就像只小綿羊。
李迅翰從床上站起，大聲：你說夠了沒有？
呂燕：要讓人不說，你就別去干。我問你，這兩天你花了多少錢？
李迅翰像泄了氣的皮球，一下子坐回床上，不語。
呂燕：怎麼蔫巴啦？你剛才不是挺來勁的嗎？你不說也行，過兩天信用卡帳單就寄來了，在哪個賓館、飯館刷的卡，花了多少錢，都會記得一清二楚。
黃昏，卑詩省西北海岸、岸邊一片樹林。
海面、樹林。直升飛機螺旋槳聲。樹林上空，幾輛警用直升機掠過。海面上，兩艘警用巡邏艇在行進。如下為警官對話：
甲：Any trace of the suspects Over. (發現嫌犯的蹤跡沒有？完畢。)
乙：Air Team finds nothing. Over. (空中組沒發現任何東西。完畢。)
丙：Surface Team suggest searching further. Over. (海面組建議進一步搜索。完畢。)
甲怒：Don’t make any suggestion, officer! Just report what you see. Over. (別做任何健議，警官！報告你看到了什麼。完畢。)
丙：Yes, Sir! We see nothing. Over. (明白，長官！我們什麼也沒看到。完畢。)
甲：Back now. This is an order. Repeat: Back home now. Over. (現在返航。這是命令。重複：立即返航。完畢。)
乙：Yes, Sir! Over. (是的，長官。完畢。)
丙：Yes, Sir. But, uh, we haven’t found the suspects…. Over. (是的，長官。可是，我們還沒找到嫌犯……完畢。)
甲不高興：I’ll give you an order once I decide to resume searching. Over. (我決定重新搜索的時候，會給你命令的。完畢。)
丙：Yes, Sir! Over. (是，長官！完畢。)
在直升飛機的螺旋槳聲中，岸邊樹林下，劉俊豪和夏洛特頭沖大海，趴在地上，屏住呼吸，雙手緊緊拉著靠在岸邊的漁船的纜繩。
螺旋槳聲漸弱。空中，直升飛機返航離去，漸飛漸遠。海面上，巡邏艇調頭返航。
劉俊豪扭頭去看夏洛特，目光呆滯。
夏洛特：What (怎麼了？)
劉俊豪輕輕將一隻手指放在嘴唇前，示意夏洛特不要動。
一條小花蛇從兩人的腰背上爬過。兩人屏住呼吸，直到花蛇爬遠、消失。兩人坐起。
劉俊豪拉了拉夏洛特的手：Are you all right (你沒事吧？)