他是阿言的兄長嗎？看上去差不多的年紀，可阿言那般受寵愛，他卻……
譯長似是覺得這話題也不能多說一般，隨即與白敏中岔開了話題：「今日雖大雪封路無法下山，倒是可以去附近的清水寺轉一轉。」
譯長一提清水寺，白敏中便立時想到明安和尚。她本想推拒，可實在盛情難卻。
白敏中硬著頭皮跟譯長往秋水寺去，這時節的秋水寺十分冷清，香火也不旺。入寺上香拜了佛，白敏中出了三重塔，拉著譯長便往來時的路上走，譯長說：「好不容易來一趟，為何急急忙忙走呢？不如去寺中轉一轉罷，有座渡月橋，很漂亮呢。」
白敏中心道先離開這三重塔應當也不大會遇見明安了，便隨著譯長往寺中更深處走。清水寺雖然塔樓不大，整座寺的範圍卻很廣，這座渡月橋便包含在其中。路上有僧人在掃雪，渡月橋上只清出一條小徑，站在那橋上，可看見底下溪流也被皚皚白雪覆蓋，天地之間，一片靜謐。
譯長深吸了口氣，似是很享用這安靜，過了會兒，才指了西邊方向與白敏中道：「往那邊走，就是出寺的另一個門了，靠那裡有個海姬的衣冠冢。不過不著急，我們可以在寺中料亭先歇一歇，我帶了點心。」
白敏中走了這麼多路，已是很餓，便走過去坐了下來。這時節坐在料亭里，覺得有些冷。白敏中俯身敲敲酸脹的小腿，譯長將點心盒放上石桌，打開來遞給白敏中。
白敏中正低頭吃著，忽聽得譯長道：「誒？有人來了呢。」
白敏中猛抬頭，看清楚來人之後嚇得幾近跳了起來。明安領著兩個僧人正往這邊走來，白敏中立時想要跑，譯長卻已是問出了聲：「怎麼了？」
明安也已是看見了她，不急不忙走了過來，仍舊是一副老樣子：「許久不見，白姑娘。」
譯長這會卻嚇一跳，這和尚不是海國的和尚麼？
料亭里的石凳共有四個，白敏中坐譯長旁邊，明安則坐在另外一邊，他身後跟著的兩個小和尚，將一應俱全的茶具放上了桌，白敏中這才注意到料亭一角居然還有個小爐子。
這天氣里煮雪品茗可真是……太雅致了。白敏中腦子裡不斷回想著小黃雞的話，生怕它當真喊個小妖怪來給明安下藥。
待那邊雪水煮開，洗茶燙杯之後，明安倒了一杯茶遞了過去。
白敏中接過來，手指搭在那茶杯邊緣，有些不怎麼敢喝。清茶幽香在空氣中浮動，明安低頭輕嗅那小陶杯里的茶香，將其喝了下去。
白敏中見他沒事，這才舒了一口氣，正欲喝時，腳底下一聲尖利的喊停聲：「笨蛋！你喝下去就會死掉的！我讓小狐狸在雪水裡加了砒霜！」
白敏中手一抖，那杯子便失手滾到了地上。趁俯身拾杯子的當口，白敏中用口形與小黃雞道——可他喝下去沒事！