死者的家僕相當不滿，特別是哭得最大聲的那個，當即呵斥道：「放肆！你知不知道……」
話來沒說完，警長比蒲扇還要寬厚的大手直接從僕人頭頂上掠過去，將他腦袋向下一按，僕人猝不及防差點給按到地下給太宰行跪拜大禮。
太宰好想再看一出鬧劇，雙手甚至悠哉悠哉地交疊，相互插在和服寬大的袖筒中，他眯著眼睛笑看眼前的局面，好像在說：［真是一出鬧劇。］
「請原諒他的出言不遜，太宰先生。」警長恭敬地低頭，「有什麼我能幫助你的嗎？」
「您太客氣了。」太宰說，「你看，我和我的後輩對這件事很好奇，可憐的德川先生甚至不能以完整的軀體下葬，對他們家來說可是侮辱。」他話鋒一轉道，「不過身體損毀成這樣，就算在花街都不常見，恰好我和後輩都略通醫理，能否讓我們近距離看看，說不定還能判斷出死亡原因。」
［現在的公子哥都是什麼毛病。］警長想，［好好的女人不睡，跑出來看屍體。］
嘴上卻說：「您請，您請。」
太宰上前一步又叫了傻不愣登站著的蝴蝶忍與富岡義勇說：「你們都過來看。」
……
「我不太明白。」警署的人把太宰他們畢恭畢敬地送走，沒有人驅散他們也沒有人說他們褻瀆屍體，德川家不體面的斷體隨他們看，蝴蝶忍判斷，以屍體的破壞情況來看必定是遭遇了鬼。
這是條很好的消息，起碼他們確定肯定有鬼潛伏在吉原中，可對警長前後態度的反轉，蝴蝶忍有很多不明白的地方，於是她直接問：「為什麼警長前後反映差那麼多，津島先生你說了什麼？」
「義勇。」剛才旁觀屍體時，太宰津津有味地在筆記本上寫了些東西，他對富岡義勇說，「你來回答她的問題。」
［哈？］
蝴蝶忍看富岡義勇，他還是一副憨直的模樣，才相處小几日，蝴蝶忍已經非常明白，這人有多不會讀空氣，多不會說話，講出來的話和想要表達的事南轅北轍，或許因此緣故蝴蝶忍才會對太宰分外不信任，太宰可是富岡義勇的國文老師啊，水平多低下才會教出他來。
［是覺得我是小孩子，想要打發我，糊弄我嗎？］她心頭火起。